1 00:02:34,836 --> 00:02:37,100 Ahhhh! 2 00:02:39,841 --> 00:02:44,869 Ahhh! Ahhh! Ahhhh! 3 00:02:49,484 --> 00:02:53,011 Ahhhh! Ahhh! 4 00:02:56,290 --> 00:02:58,690 Ahhh! Ahhhh! 5 00:03:01,796 --> 00:03:03,229 Ahhhhh! 6 00:03:03,297 --> 00:03:05,663 Fogd meg! Fogd meg, Júdás! Vigye el! 7 00:03:05,733 --> 00:03:08,031 Megvan a szörnyeteg fel akarja törni a gyerekeinket. 8 00:03:08,102 --> 00:03:10,070 Tedd rá a láncokat. 9 00:03:10,137 --> 00:03:12,071 Megkaptam őt. 10 00:03:12,139 --> 00:03:16,303 Az ősi gonosz követte minket ide ebbe az új világba. 11 00:03:16,377 --> 00:03:18,675 Ellopta a gyerekeinket 12 00:03:18,746 --> 00:03:21,977 és megpróbálta feltámasztani gonosz faját. 13 00:03:22,049 --> 00:03:25,951 De mi, a miénkben igazságosság, győzött. 14 00:03:26,020 --> 00:03:29,114 Babáim... elvette a babáimat! 15 00:03:29,190 --> 00:03:31,454 És itt temetik el, 16 00:03:31,526 --> 00:03:34,893 és ez a tölgyfa megpecsételi a sorsát. 17 00:03:34,962 --> 00:03:40,324 A gyökerei az ő börtöne lesznek, amit soha nem szabad megzavarni. 18 00:03:41,502 --> 00:03:43,800 Figyelj, Phineas Worrell. 19 00:03:43,871 --> 00:03:46,339 Amikor a halál arca borítja a holdat, 20 00:03:46,407 --> 00:03:50,605 olyan, amiben benne van a vér az erei elengednek engem,t 21 00:03:50,678 --> 00:03:53,408 és a győzelem végre az enyém lesz! 22 00:03:54,715 --> 00:03:56,649 Ott, ott, Francis. 23 00:03:56,717 --> 00:03:59,515 Visszakapjuk őket. Majd meglátod. 24 00:03:59,587 --> 00:04:02,852 Az örök sötétségbe száműzlek. 25 00:04:04,926 --> 00:04:07,622 "Tehát az éjfél előtti órákban, 26 00:04:07,695 --> 00:04:10,687 "Briarville népe eltemette Trantor a trollot 27 00:04:10,765 --> 00:04:14,531 "hideg, nedves talajon. 28 00:04:14,602 --> 00:04:15,864 A vége. " 29 00:04:15,937 --> 00:04:17,268 Köszönöm Elizabeth. 30 00:04:17,338 --> 00:04:20,000 Osztály, mi a véleményed a beszámolójáról? 31 00:04:20,074 --> 00:04:21,166 Ez egy bika! 32 00:04:21,242 --> 00:04:22,436 Ez nem bika! 33 00:04:22,510 --> 00:04:24,341 Egy könyvben olvastam. 34 00:04:24,412 --> 00:04:25,674 Igen, klassz riport volt. 35 00:04:25,746 --> 00:04:27,304 Valószínűleg csak átment a fejeden. 36 00:04:27,381 --> 00:04:29,906 A jelentéseknek az kellett volna szerepel a város történetében, 37 00:04:29,984 --> 00:04:31,474 nem "Rémálom a Troll utcában". 38 00:04:32,553 --> 00:04:34,544 Most nyugodj meg, osztály. 39 00:04:34,622 --> 00:04:35,850 Hagyd el, Murdock. 40 00:04:35,923 --> 00:04:37,390 Mit fogsz tenni vele, bébi? 41 00:04:37,458 --> 00:04:41,053 Elizabeth megijesztette Kennyt kísérteties történettel. 42 00:04:41,128 --> 00:04:42,789 A dög kedveli. 43 00:04:42,863 --> 00:04:46,060 Bár Erzsébet riport kissé szokatlan volt, 44 00:04:46,133 --> 00:04:49,068 legendák és mítoszok azok a történelem igazi része, 45 00:04:49,136 --> 00:04:52,799 különösen itt, Briarville-ben, egyedülálló múltunkkal. 46 00:04:52,873 --> 00:04:54,500 Szerintem okos ötlet volt. 47 00:04:54,575 --> 00:04:55,507 Ernest! 48 00:04:55,576 --> 00:04:58,807 Ernest! Állítsa meg a teherautót! 49 00:05:00,548 --> 00:05:02,948 Szóval, Elizabeth, 50 00:05:03,017 --> 00:05:05,815 mi volt az átok troll rárakta Phineasra? 51 00:05:05,886 --> 00:05:09,515 Nos, a legenda szerint hogy attól a pillanattól kezdve, 52 00:05:09,590 --> 00:05:15,551 Phineas leszármazottai igen legyél hülyébb és hülyébb... 53 00:05:15,630 --> 00:05:18,098 és hülyébb. 54 00:05:22,103 --> 00:05:25,038 Igen, amikor felvettek én mint egészségügyi mérnök, 55 00:05:25,106 --> 00:05:29,167 fogalmuk sem volt róla, hogy én vagyok valójában Ernest P. Worrell, 56 00:05:29,243 --> 00:05:32,235 a sors embere, a hulladék uralkodója, 57 00:05:32,313 --> 00:05:35,510 egy ember, aki átvette az uralmat a környezete felett... 58 00:05:36,584 --> 00:05:38,074 ...zseniális újító 59 00:05:38,152 --> 00:05:40,712 az újrahasznosítás termékeny területén. 60 00:05:40,788 --> 00:05:43,416 Az üvegek czárja, a palackok bárója, 61 00:05:43,491 --> 00:05:45,356 a por hercege... 62 00:05:48,663 --> 00:05:49,595 Ó, nem! 63 00:05:49,664 --> 00:05:51,632 A kapcsoló a fritzen van! 64 00:05:51,699 --> 00:05:54,429 Uh, Rimshot! Rimshot! A itt egy kis segítség, Rimshot! 65 00:05:54,502 --> 00:05:56,697 Rimshot! Rimshot, a kuplung! 66 00:05:57,972 --> 00:06:00,270 Rimshot, a kuplung! A kuplung! 67 00:06:01,976 --> 00:06:03,603 A kuplung, Rimshot! 68 00:06:03,678 --> 00:06:04,872 Segítség! 69 00:06:04,945 --> 00:06:06,537 Rimshot, a kuplung! 70 00:06:08,816 --> 00:06:10,613 Rimshot! izé! 71 00:06:10,685 --> 00:06:11,674 Wa-aaaah! 72 00:06:16,991 --> 00:06:18,959 Ahh. 73 00:06:21,128 --> 00:06:22,561 Ez közel volt. 74 00:06:26,667 --> 00:06:30,501 Ó... 75 00:06:36,310 --> 00:06:38,403 Pedig leszek! 76 00:07:02,770 --> 00:07:05,864 Rimshot, segíts! Csinálj valamit! Rimsshot! 77 00:07:07,374 --> 00:07:09,535 Aah! Aah! 78 00:07:11,946 --> 00:07:15,074 Nem, nem! Ne ragaszkodj a fejem azokban a fokozatokban! 79 00:07:15,149 --> 00:07:16,980 De én vagyok, vagy te! 80 00:07:17,051 --> 00:07:20,043 De van egy családom a babagyárban! 81 00:07:20,121 --> 00:07:22,180 Küldök nekik egy szép kártyát. 82 00:07:22,256 --> 00:07:25,589 Ezt soha nem fogod megúszni, Ernest! Tudom hol laksz! 83 00:07:46,013 --> 00:07:47,776 Ah heh heh heh heh heh. 84 00:07:50,785 --> 00:07:52,218 Wa-ahhhh! 85 00:07:54,321 --> 00:07:56,755 Azok a Murdockok nagy bunkók. 86 00:07:56,824 --> 00:07:59,349 Ha volt az IQ-juk alacsonyabbak, növények lennének. 87 00:08:01,962 --> 00:08:04,430 Rimshot! Valami baj van! 88 00:08:04,498 --> 00:08:06,830 Segítség! Engedj el innen! 89 00:08:08,102 --> 00:08:09,865 Ernest! 90 00:08:11,605 --> 00:08:13,095 Ennek meg kell nyitnia. 91 00:08:14,842 --> 00:08:16,776 tessék! Megcsináltad! 92 00:08:16,844 --> 00:08:19,870 Nos, nem kell megköszönni, kis hölgy. 93 00:08:19,947 --> 00:08:21,710 Csak egy rutin hősmunka. 94 00:08:26,453 --> 00:08:27,385 Aahhh! 95 00:08:39,066 --> 00:08:42,832 seriff... 96 00:08:42,903 --> 00:08:45,929 Most jöttem Hackmore helyéről. 97 00:08:46,006 --> 00:08:47,268 Ez egy abszolút káosz. 98 00:08:47,341 --> 00:08:49,138 A könyvben szereplő összes kódot megsérti. 99 00:08:49,210 --> 00:08:51,770 Ki akarom takarítani, és én azonnal ki akarja takarítani. 100 00:08:51,846 --> 00:08:55,338 Igen. Nos, polgármester úr, én szolgáltam ki az újságokat, és Ernest azt mondta, rögtön rájön. 101 00:08:55,416 --> 00:08:57,475 Ha nem tudja kezelni, kirúgja. 102 00:08:57,551 --> 00:08:58,813 Igen, uram. 103 00:08:58,886 --> 00:09:00,877 Most megy az az idióta. 104 00:09:00,955 --> 00:09:04,391 Hah. És elmegy a Hackmore helyről. 105 00:09:04,458 --> 00:09:06,722 Ez közel volt. 106 00:09:06,794 --> 00:09:10,753 Igen, apám azt mondta, hogy elérhetjük nagy bajban lovagolni ide. 107 00:09:10,831 --> 00:09:12,992 Nos, ez ellenkezik városi szabályzat és minden, 108 00:09:13,067 --> 00:09:15,126 de mint egy szemeteskocsi sofőrje, 109 00:09:15,202 --> 00:09:17,363 Úgy érzem magam, mint a saját hajóm kapitánya, 110 00:09:17,438 --> 00:09:20,874 saját sorsom ura, képes vagyok saját szabályaimat megalkotni, 111 00:09:20,941 --> 00:09:22,875 törvény felett álló ember. 112 00:09:26,013 --> 00:09:27,105 Óóó. 113 00:09:27,181 --> 00:09:29,479 Az én apám! 114 00:09:41,428 --> 00:09:42,986 Ugye, gyorsítottam? 115 00:09:43,063 --> 00:09:46,157 Néha ennek nyers ereje a jármű eltávolodik tőlem... 116 00:09:46,233 --> 00:09:49,066 Ernest, mondtam, hogy szerezd meg ki a Hackmore helyre... 117 00:09:49,136 --> 00:09:50,068 Pszt! 118 00:09:50,137 --> 00:09:51,502 Ti ketten... 119 00:09:51,572 --> 00:09:53,335 menj ki onnan és azonnal szállj be a kocsiba. 120 00:09:53,407 --> 00:09:54,601 Apa, én... 121 00:09:54,675 --> 00:09:56,802 Nem, nem akarom hallgasd meg. Szállj be a kocsiba. 122 00:09:56,877 --> 00:09:59,175 Nem az ő hibájuk volt. Én-én vagyok a kapitány, és... 123 00:09:59,246 --> 00:10:01,737 Nem, nézd, mondtam, hogy szerezd meg ki a Hackmore helyre 124 00:10:01,815 --> 00:10:03,806 és tisztítsa meg, és nem tetted meg. 125 00:10:03,884 --> 00:10:05,943 Hát, nekem nincs mérgező hulladékra vonatkozó engedély. 126 00:10:06,020 --> 00:10:09,820 Épp most vettem be egy megfázás tablettát, és meg is vagyok nem szabad nehéz gépeket kezelnie. 127 00:10:09,890 --> 00:10:12,484 Nézd, ha akarod kapaszkodjon a munkájába, 128 00:10:12,559 --> 00:10:14,789 kijössz és megcsinálod. 129 00:10:14,862 --> 00:10:16,454 Viszlát, Ernest. 130 00:10:46,894 --> 00:10:48,225 Gyerünk, fiú. 131 00:10:48,295 --> 00:10:50,559 Nincs mitől félnünk, csak magától a félelemtől, 132 00:10:50,631 --> 00:10:51,723 plusz az ismert tény 133 00:10:51,799 --> 00:10:53,733 hogy az Old Lady Hackmore azzá változtat bennünket 134 00:10:53,801 --> 00:10:56,292 pár nyáladzó, vörös szemű zombi 135 00:10:56,370 --> 00:10:57,632 ha itt elkap minket. 136 00:11:12,786 --> 00:11:14,219 Nos, senki sincs otthon. 137 00:11:14,288 --> 00:11:16,085 Azt hiszem, kirabolják a sírokat 138 00:11:16,156 --> 00:11:19,125 vagy leharapja a csirkék fejét vagy bármi, ami a voodoo divatjában van. 139 00:11:19,193 --> 00:11:21,923 Szállj le az ingatlanomról! 140 00:11:21,996 --> 00:11:23,759 Te mit keresel itt? 141 00:11:23,831 --> 00:11:26,527 Hölgyem, csak azért vagyok itt szedd össze ezt a sok szemetet. 142 00:11:26,600 --> 00:11:29,000 Nincs itt szemét, 143 00:11:29,069 --> 00:11:31,765 csak a lélek kifejezései. 144 00:11:31,839 --> 00:11:34,103 Hölgyem, én egy vagyok hivatalos képviselője 145 00:11:34,174 --> 00:11:36,108 Briarville város kormányzata, 146 00:11:36,176 --> 00:11:38,838 és mellesleg egy zárás Murdock polgármester személyes barátja.t 147 00:11:38,912 --> 00:11:41,039 Nem te vagy az a Worrell gyerek? 148 00:11:41,115 --> 00:11:42,454 Igen, asszonyom. 149 00:11:43,050 --> 00:11:47,612 Ó... hozod le az átkot mindannyiunkra! 150 00:11:47,688 --> 00:11:50,350 Jaj neked, ó, te Worrell magva. 151 00:11:50,424 --> 00:11:52,483 Menj innen és ne gyere vissza! 152 00:11:52,559 --> 00:11:54,151 Bárcsak átgondolnád. 153 00:11:54,228 --> 00:11:57,026 Az újrahasznosítás egy... nagyon a jó állampolgárság fontos része. 154 00:11:57,097 --> 00:11:58,064 Igen. 155 00:11:58,132 --> 00:12:00,066 És te halott állampolgár leszel. 156 00:12:00,134 --> 00:12:02,932 Amikor a mérgek a a gonosz útjain keresztül 157 00:12:03,003 --> 00:12:05,471 tested portáljai és csatornái, 158 00:12:05,539 --> 00:12:09,475 remegve fogsz hazudni, sikoltozó hús mérgező tömege! 159 00:12:09,543 --> 00:12:10,976 Fel kell tölteniük téged 160 00:12:11,045 --> 00:12:13,138 és ennek az elmaradott városnak a többi része 161 00:12:13,213 --> 00:12:15,579 egy vasvillával ellátott húskocsin! 162 00:12:15,649 --> 00:12:17,480 Tehát más szóval, 163 00:12:17,551 --> 00:12:19,951 jobb lenne ha Másnap visszajöttem. 164 00:12:20,020 --> 00:12:21,453 Aahhhhh! 165 00:12:23,390 --> 00:12:27,258 Ahhhhhhh! 166 00:12:27,327 --> 00:12:29,261 Elég ijesztő sikoly, mi? 167 00:12:29,329 --> 00:12:30,990 A szívem a torkomban volt. 168 00:12:31,065 --> 00:12:32,396 Ritka ajándékod van. 169 00:12:32,466 --> 00:12:34,434 Még nem láttad a nagy finálét. 170 00:12:34,501 --> 00:12:35,433 Gyere ide. 171 00:12:36,837 --> 00:12:39,431 Látod, bejönnek ide és menj be azon az ajtón 172 00:12:39,506 --> 00:12:42,532 és errefelé, ahol Joey arcon veri őket egy felmosóval. 173 00:12:42,609 --> 00:12:44,099 Vizes felmosó. 174 00:12:44,178 --> 00:12:46,738 Aztán kúszniuk kell mindezen a hámozott szőlőn keresztül 175 00:12:46,814 --> 00:12:48,873 miközben kiabálok: „Hol vannak a szemeim? 176 00:12:48,949 --> 00:12:50,439 Ne lépj a szememre!" 177 00:12:50,517 --> 00:12:52,508 Bruttó! De szeretem. 178 00:12:54,088 --> 00:12:55,521 Ez a Murdocks! 179 00:12:55,589 --> 00:12:57,682 Vigyázz, boszorkány! Ez egy földrengés! 180 00:12:57,758 --> 00:12:59,988 Ez egy nagy... 5.3 a Richter-skála szerint! 181 00:13:00,060 --> 00:13:01,652 Gyors! Fussunk ki hátulról! 182 00:13:01,728 --> 00:13:03,628 Befejlődik! Befejlődik! 183 00:13:03,697 --> 00:13:04,823 Menj ki! Meg fogsz halni! 184 00:13:04,898 --> 00:13:06,832 Belépünk! 185 00:13:06,900 --> 00:13:09,061 Fussunk érte! Megy! Megy! 186 00:13:12,573 --> 00:13:15,565 Nagy hibát követtek el a fenékfejűek! 187 00:13:19,580 --> 00:13:21,377 Hé, mit gondolsz, hova mész? 188 00:13:21,448 --> 00:13:23,245 A móka még csak most kezdődik! 189 00:13:23,317 --> 00:13:26,411 Nem tudom, mit tegyek. Ők tönkretette kísértetházunkat.t 190 00:13:26,487 --> 00:13:29,285 Ők... tönkretették a kísértetházadat? 191 00:13:29,356 --> 00:13:30,550 Igen. 192 00:13:30,624 --> 00:13:32,251 Tudod, amire szükséged van, az az 193 00:13:32,326 --> 00:13:34,260 hisztérikus perspektíva, tudod mire gondolok? 194 00:13:34,328 --> 00:13:36,660 Nem... tényleg. 195 00:13:36,730 --> 00:13:39,563 Meg kell tanulnod egy önvédelmi leckét 196 00:13:39,633 --> 00:13:41,863 az apró Botswanából, az... 197 00:13:41,935 --> 00:13:44,335 nyavalyás kis nemzet ami legyőzte a... 198 00:13:44,404 --> 00:13:46,531 óriás Oszmán Birodalom. 199 00:13:48,142 --> 00:13:50,337 Ernest, ez mit jelent? közöm van hozzám? 200 00:13:50,410 --> 00:13:52,207 Örülök, hogy megkérdezted. 201 00:13:54,748 --> 00:13:57,182 Sötét éjszaka volt Botswana alsó részén. 202 00:13:57,251 --> 00:14:00,186 Óriás bula bula repül zúgott a csendes levegőben. 203 00:14:00,254 --> 00:14:01,380 Aztán jött... 204 00:14:01,455 --> 00:14:04,253 a visító hadikiáltást az oszmán hordáké. 205 00:14:04,324 --> 00:14:06,019 Wa-aah! 206 00:14:06,093 --> 00:14:08,618 Mi vagyunk az oszmánok, te meg nem! 207 00:14:08,695 --> 00:14:11,095 Most a világban vagy, haver! 208 00:14:11,165 --> 00:14:13,429 Ó, én. attól tartok. 209 00:14:13,500 --> 00:14:14,592 Persze, félek. 210 00:14:14,668 --> 00:14:16,863 Botswanában mindenki fél. 211 00:14:16,937 --> 00:14:18,370 Úgy néz ki, mint a függöny. 212 00:14:18,438 --> 00:14:21,202 Ez a hely csak a kárpitokért kiált. 213 00:14:21,275 --> 00:14:24,472 Ne aggódj a oszmánok. Ők csak nyavalyák. 214 00:14:24,545 --> 00:14:25,477 Mind beszélnek. 215 00:14:25,546 --> 00:14:28,106 Ismertem egy oszmán sas felderítőt. 216 00:14:28,182 --> 00:14:30,912 Érdemjelvényt kapott nagykereskedelmi vágásnál. 217 00:14:30,984 --> 00:14:32,281 Aah! 218 00:14:32,352 --> 00:14:34,217 Hajrá oszmánok! Vegyél egy darabot belőlem! 219 00:14:35,455 --> 00:14:38,322 Amire szükségünk van... az a magaslat. 220 00:14:38,392 --> 00:14:41,088 A magaslat az nem jó fák nélkül. 221 00:14:41,161 --> 00:14:45,427 Barátok, rómaiak, botswaniak, add kölcsön a fáját. 222 00:14:45,499 --> 00:14:47,091 Botswanában nincsenek fák. 223 00:14:47,167 --> 00:14:48,759 Unh-unh. tudom. 224 00:14:48,835 --> 00:14:51,770 Botswani favágó vagyok, és soha nem volt munkám. 225 00:14:51,838 --> 00:14:53,635 Ruhapajzsokra van szükségünk. 226 00:14:53,707 --> 00:14:56,471 Szükséged van a magaslatra hogy távol tartsa magát tőlünk 227 00:14:56,543 --> 00:14:59,068 mert... Mert mi vagyunk az oszmánok! 228 00:14:59,146 --> 00:15:01,080 Aah! 229 00:15:01,148 --> 00:15:04,208 Ernest, tudom! I tudja! Amire szükségünk van, az... 230 00:15:04,284 --> 00:15:05,774 egy faház! 231 00:15:05,852 --> 00:15:08,650 Azt hittem, ruhapajzsra van szükségünk. 232 00:15:17,764 --> 00:15:19,527 Ernest! 233 00:15:19,600 --> 00:15:22,296 Telitalálat. Csak így tovább, Ernest. 234 00:15:22,369 --> 00:15:24,200 Érzi a halszagot? 235 00:15:25,806 --> 00:15:27,831 Az első lépés faház építés, 236 00:15:27,908 --> 00:15:29,671 amelyet "első lépésként" fogok hivatkozni 237 00:15:29,743 --> 00:15:31,176 a fa kiválasztása. 238 00:15:31,245 --> 00:15:32,678 A megfelelő fával, 239 00:15:32,746 --> 00:15:35,180 impregnáló erődöt építhetünk 240 00:15:35,249 --> 00:15:38,343 nukleáris sugarakkal felfegyverkezve, széteső gerendák, 241 00:15:38,418 --> 00:15:41,012 és a legújabb elektronikus technológia 242 00:15:41,088 --> 00:15:44,489 hogy biztos menedéket biztosítson nekünk előretörő hordák ellen 243 00:15:44,558 --> 00:15:48,085 valamint valóban kínál elegáns vidéki élet 244 00:15:48,161 --> 00:15:50,356 rusztikus környezetben. 245 00:15:53,867 --> 00:15:56,335 Nah. Túl sok basszus. 246 00:15:58,071 --> 00:15:59,333 Ez szép. 247 00:16:01,742 --> 00:16:03,710 Ah heh. Túl sok termesz. Ah heh. 248 00:16:03,777 --> 00:16:05,210 Ez jónak tűnik. 249 00:16:07,948 --> 00:16:09,040 Lakott. 250 00:16:09,116 --> 00:16:11,050 Ó, jesszusom. 251 00:16:11,118 --> 00:16:14,713 Mi a nagy ötlet? A fa az fa. 252 00:16:14,788 --> 00:16:17,951 Találnunk kell egy nagyot elég ahhoz, hogy távol tartsák az oszmánokat. 253 00:16:18,025 --> 00:16:19,287 Az oszmánok? 254 00:16:19,359 --> 00:16:20,621 Ne kérdezz. 255 00:16:20,694 --> 00:16:25,529 Oo-o-o-o-o-o-h! 256 00:16:25,599 --> 00:16:27,692 Ez ügyes! 257 00:16:39,980 --> 00:16:41,140 Folytasd! 258 00:16:43,317 --> 00:16:46,753 Rendben van. Folytasd! 259 00:16:46,820 --> 00:16:49,448 Folytasd! 260 00:16:52,759 --> 00:16:54,351 Nem szeretem ezt. 261 00:16:54,428 --> 00:16:57,022 Nos, nem láttam mérges borostyánt. 262 00:16:57,097 --> 00:16:58,689 A legrosszabb, ami történhet 263 00:16:58,765 --> 00:17:01,359 holland szilvész lenne, és egyikünk sem holland. 264 00:17:10,677 --> 00:17:14,306 Ne feledje, ha bármelyikünk elválik, 265 00:17:14,381 --> 00:17:17,282 van egy régi úttörő Észak megtalálásának módja... 266 00:17:17,351 --> 00:17:21,617 a kéreg mindig nő egy fa külső oldalán. 267 00:17:21,688 --> 00:17:23,315 Komolyan mondja? 268 00:17:23,390 --> 00:17:25,551 Attól tartok. 269 00:17:25,625 --> 00:17:27,388 Ez az! 270 00:17:27,461 --> 00:17:30,328 A magaslat alapja... 271 00:17:30,397 --> 00:17:31,796 a csillagok fája! 272 00:17:31,865 --> 00:17:34,299 Ez egy fa, amiért meg kell halni. 273 00:17:38,038 --> 00:17:40,268 Gyerünk, gyerekek. Ez jó móka lesz. 274 00:17:40,340 --> 00:17:43,104 Gyűjtöttem ez a cucc évek óta. 275 00:17:43,176 --> 00:17:46,270 Nos, azt hiszem, meg kell próbálnunk. 276 00:17:46,346 --> 00:17:48,177 Nincs bátorság, nincs dicsőség. 277 00:17:52,052 --> 00:17:57,615 Igen, akárcsak az 1000-es utazás a mérföldek egyetlen lépéssel kezdődik, 278 00:17:57,691 --> 00:18:00,785 egy faház egyetlen szöggel kezdődik. 279 00:18:00,861 --> 00:18:02,123 Figyeld meg. 280 00:18:07,534 --> 00:18:10,594 Itt fogják eltemetni, 281 00:18:10,670 --> 00:18:14,197 és ez a tölgyfa megpecsételi a sorsát. 282 00:18:14,274 --> 00:18:17,869 A gyökerei a börtönében lesznek, 283 00:18:17,944 --> 00:18:21,209 amit soha nem szabad megzavarni. 284 00:18:22,482 --> 00:18:26,145 Vissza ezt a gonoszt, ahonnan származott. 285 00:18:31,725 --> 00:18:34,489 Ahhhh! 286 00:18:46,573 --> 00:18:49,201 Egy faház... építés alatt. 287 00:18:49,276 --> 00:18:50,573 Tekerje fel. 288 00:18:51,912 --> 00:18:55,177 Rendben. Ez tényleg működik. 289 00:18:57,250 --> 00:18:59,514 Ez nagyszerű! 290 00:19:08,795 --> 00:19:11,195 Rendben, Joey. Ide. 291 00:19:13,066 --> 00:19:15,227 - Egy újabb fal jön fel. - Jó munka. 292 00:19:15,302 --> 00:19:18,032 Még egy oldal van hátra. 293 00:19:18,104 --> 00:19:20,265 Ez tényleg nagyon jól néz ki. 294 00:19:23,009 --> 00:19:26,410 A szellemek ismét elszabadultak. Ki merne ide belépni? 295 00:19:28,114 --> 00:19:29,604 - Rendben! Megcsináltuk! - Igen! 296 00:19:29,683 --> 00:19:31,207 Ez nagyon ügyes. 297 00:19:31,284 --> 00:19:33,149 Ez a te magaslatod. 298 00:19:33,220 --> 00:19:35,381 Éreztem! Éreztem! 299 00:19:35,455 --> 00:19:36,888 Az ég segítsen minket! 300 00:19:36,957 --> 00:19:38,788 A jelek azt mutatták, hogy... 301 00:19:38,859 --> 00:19:41,623 a nap, a hold, a csillagok... 302 00:19:41,695 --> 00:19:44,425 ó, a borzalom ismét köztünk jár. 303 00:19:44,498 --> 00:19:46,966 A rémálom újra kezdődik. 304 00:19:48,935 --> 00:19:51,199 Nos, nem a legnagyobb faház a világon, 305 00:19:51,271 --> 00:19:53,136 de nem hívnám ez is egy rémálom. 306 00:19:53,206 --> 00:19:54,639 Worrell! 307 00:19:54,708 --> 00:19:57,302 Mit tettél?! Mit tetted a fát? 308 00:19:57,377 --> 00:20:01,211 A fák egész világa, és ezt kellett választanod! 309 00:20:01,281 --> 00:20:04,717 Nos, nem tudtuk, hogy ez a te földed, vagy megkérdeztük volna, hogy rendben van-e. 310 00:20:04,784 --> 00:20:09,050 Kinyitja az ősi ajtót és mindaz, ami benne lapul! 311 00:20:09,122 --> 00:20:10,384 Menekülj e gonosz helyről! 312 00:20:10,457 --> 00:20:12,152 Menekül! 313 00:20:12,225 --> 00:20:13,658 Old Lady Hackmore! 314 00:20:13,727 --> 00:20:16,787 Hűha! Azt hittem, soha kiment a házából. 315 00:20:16,863 --> 00:20:19,263 Valószínűleg valami egyszerű félreértés. 316 00:20:19,332 --> 00:20:21,926 Talán mennem kéne és beszélgess vele. 317 00:20:25,005 --> 00:20:26,529 Vissza fognak térni... 318 00:20:26,606 --> 00:20:28,233 Nos, várj egy percet. Várj egy percet. 319 00:20:28,308 --> 00:20:30,640 Nem igazán vagyunk a tiéd hely, inkább felette. 320 00:20:30,710 --> 00:20:33,144 - Nem beszélhetnénk a légi jogokról? - Menj el. Menj el. 321 00:20:34,381 --> 00:20:37,145 - Ez hátborzongató volt. - Igen. 322 00:20:37,217 --> 00:20:40,277 Gyerünk. Szerintem erre jártak. 323 00:20:40,353 --> 00:20:42,844 Igen. Azoknak kell lenniük errefelé valahol. 324 00:20:44,958 --> 00:20:46,448 Ez a Murdocks! 325 00:20:46,526 --> 00:20:48,118 Minden rendben. Harci állomások. 326 00:20:48,194 --> 00:20:50,924 Lássuk, hogyan működik ez a baba tényleges terepi körülmények között! 327 00:20:50,997 --> 00:20:51,929 Menjünk! 328 00:20:51,998 --> 00:20:53,989 Ideje kiegyenlíteni. 329 00:20:54,067 --> 00:20:56,535 Ennek a helynek a feldarabolása nagy móka lesz. 330 00:20:56,603 --> 00:20:58,594 Igen. Kíváncsi vagyok, hol vannak a nyavalyák. 331 00:21:00,006 --> 00:21:01,564 - Szállj le! - Ezt figyeld! 332 00:21:06,713 --> 00:21:09,181 A szemem előtt vannak... 333 00:21:09,249 --> 00:21:10,978 zár és tölt... 334 00:21:11,051 --> 00:21:13,019 és... tűz. 335 00:21:13,086 --> 00:21:14,417 Aah! 336 00:21:17,090 --> 00:21:18,352 Tölts fel engem. 337 00:21:18,425 --> 00:21:20,620 Lőszer érkezik... pepperoni és sajt. 338 00:21:20,694 --> 00:21:23,185 Több lőszert, Rimshot. Jó fiú! 339 00:21:23,263 --> 00:21:24,525 gyerünk! 340 00:21:26,433 --> 00:21:27,365 Tűz. 341 00:21:29,069 --> 00:21:31,264 Tüzelj hármat! Megvan! 342 00:21:31,338 --> 00:21:32,930 Bingó! 343 00:21:33,006 --> 00:21:34,132 Jön a csirkemáj. 344 00:21:34,207 --> 00:21:35,765 Jelenleg! 345 00:21:35,842 --> 00:21:36,774 Szép, Joey! 346 00:21:36,843 --> 00:21:37,867 Ugh! 347 00:21:37,944 --> 00:21:39,343 Ez a kézbesítés, fiúk! 348 00:21:39,412 --> 00:21:41,312 Aah! 349 00:21:41,381 --> 00:21:42,313 Aah! 350 00:21:42,382 --> 00:21:43,508 Telitalálat! 351 00:21:43,583 --> 00:21:45,551 Ew! Egy pizza káosz! 352 00:21:45,619 --> 00:21:48,679 Binder, ez még nem a vége! 353 00:21:50,624 --> 00:21:51,613 Igen. 354 00:21:51,691 --> 00:21:53,124 Menekülnek! 355 00:21:53,193 --> 00:21:54,956 És nincs járulékos kár sem. 356 00:21:55,028 --> 00:21:56,586 Minden rendben! Ez nagyszerű volt! 357 00:22:03,470 --> 00:22:04,562 Állj! Ki megy oda? 358 00:22:04,638 --> 00:22:06,833 Ne lőj. Ne lőj. 359 00:22:06,906 --> 00:22:08,203 én a te oldaladon állok. 360 00:22:08,274 --> 00:22:10,970 Elnézést, Ernest. Azt hiszem, mi még mindig egy kicsit ugrásszerű. 361 00:22:11,044 --> 00:22:12,477 Találd ki, mi történt. 362 00:22:12,545 --> 00:22:14,012 Murdockok jöttek. 363 00:22:14,080 --> 00:22:16,344 De soha nem volt esélyük. 364 00:22:16,416 --> 00:22:18,816 Ja, és a botswaniak feneket rúgtak. 365 00:22:18,885 --> 00:22:20,284 Megmondtam. 366 00:22:20,353 --> 00:22:23,811 Hé, Ernest, mi volt Mrs. Hackmore megy? 367 00:22:23,890 --> 00:22:26,882 Ó, még mindig hisz trollokban és varázslatokban 368 00:22:26,960 --> 00:22:28,393 és ehhez hasonló dolgok. 369 00:22:28,461 --> 00:22:31,396 Trollok? Mintha alábújna hidakat és enni kislányokat? 370 00:22:31,464 --> 00:22:33,091 Vágd ki, kurva. 371 00:22:33,166 --> 00:22:35,396 Olyan ez, mint a Trantor legendája. 372 00:22:35,468 --> 00:22:37,095 Elizabeth, szerezz életet. 373 00:22:37,170 --> 00:22:39,001 Csak mert jelentést írsz róla 374 00:22:39,072 --> 00:22:40,903 nem jelenti azt, hogy valóra válik. 375 00:22:40,974 --> 00:22:44,375 Mesélt nekem erről a trollról amelynek vörös, izzó szeme volt 376 00:22:44,444 --> 00:22:46,036 és így sétál. 377 00:22:49,349 --> 00:22:50,782 És ha valaha elszabadul, 378 00:22:50,850 --> 00:22:53,114 először a gyerekek után fog menni. 379 00:22:53,186 --> 00:22:56,280 És azzá változtatja őket kis fa babák, 380 00:22:56,356 --> 00:22:58,449 ami megadja neki a hatalmát. 381 00:22:58,525 --> 00:23:03,485 És az a csúnya kicsi gazember még él... 382 00:23:03,563 --> 00:23:05,997 ott lent. 383 00:23:06,066 --> 00:23:07,328 De... 384 00:23:07,400 --> 00:23:08,924 Csak felébreszthető 385 00:23:09,002 --> 00:23:11,470 Halloween előtti este... 386 00:23:11,538 --> 00:23:13,403 Mint ma este. 387 00:23:13,473 --> 00:23:14,872 ...amikor egy Worrell... 388 00:23:14,941 --> 00:23:16,704 Mint te. 389 00:23:17,777 --> 00:23:22,680 ...ráteszi a kezét a fa... ilyen... és azt mondja: 390 00:23:22,749 --> 00:23:27,618 – Igen, hívlak, Trantor. 391 00:23:30,356 --> 00:23:32,586 De mik az esélyek hogy ez történik? 392 00:23:56,850 --> 00:23:57,839 Úgy néz ki, mint valami eső! 393 00:23:57,917 --> 00:23:59,077 Itt nem lenne biztonságban! 394 00:23:59,152 --> 00:24:02,610 Hé, várj egy percet, srácok. Várjon. Kapaszkodj. 395 00:24:02,689 --> 00:24:04,054 Hé srácok, várjatok rám! 396 00:24:04,124 --> 00:24:05,421 Siess, Elizabeth! Siet! 397 00:24:05,492 --> 00:24:06,618 Menjünk! 398 00:24:06,693 --> 00:24:08,354 Hé, mindenki, hova mész? 399 00:24:08,428 --> 00:24:10,487 Nem látod, hogy itt vagyok minden... 400 00:24:10,563 --> 00:24:12,428 Egyedül? 401 00:24:16,236 --> 00:24:17,828 Nyugi, Rimshot. 402 00:24:17,904 --> 00:24:19,735 Nyugi, fiú. 403 00:24:19,806 --> 00:24:22,900 Nincs mitől félni. Utána minden, megvan a... magaslat. 404 00:24:27,614 --> 00:24:30,344 Igen. Jó javaslat, Rimshot. 405 00:24:30,416 --> 00:24:31,849 Miért nem gondoltam erre? 406 00:24:31,918 --> 00:24:34,182 Miért nem megyünk haza? Mi van vele? 407 00:24:36,389 --> 00:24:39,222 Aah! 408 00:24:39,292 --> 00:24:41,317 Fiú, remélem, Keeblerből származol! 409 00:24:44,197 --> 00:24:46,597 Inkább hátrálj meg! Te ne akarj veszekedni velem! 410 00:24:46,666 --> 00:24:48,600 Ismerem a tai chit, a kung fut, a Shao-lint. 411 00:24:48,668 --> 00:24:51,296 Hulkamaniát láttam hárman alkalommal, egyszer lassú-moban! 412 00:24:53,239 --> 00:24:54,638 Vissza! Ó, ne ölj meg! 413 00:24:54,707 --> 00:24:56,368 Ne ölj meg! Nem akarok meghalni! 414 00:25:11,791 --> 00:25:13,850 Minden rendben. Civilizáció. 415 00:25:13,927 --> 00:25:17,419 Viszlát srácok. én már későn, és anyám meg fog ölni. 416 00:25:17,497 --> 00:25:19,465 Igen. Igen, én is elmentem innen. 417 00:25:19,532 --> 00:25:22,126 Később, haverok. Viszlát holnap. 418 00:25:59,372 --> 00:26:00,805 Aah! 419 00:26:00,874 --> 00:26:03,502 Valaki segítsen nekem! Segíts... bárki! 420 00:26:03,576 --> 00:26:05,373 Segítség! 421 00:26:05,445 --> 00:26:06,742 Valaki! Ernest! 422 00:26:06,813 --> 00:26:07,905 Segítség! 423 00:26:09,315 --> 00:26:11,613 Kenny! Erzsébet! hol vagy? 424 00:26:11,684 --> 00:26:14,152 Ó, nem! Ó, segíts! Gyerünk! 425 00:26:14,220 --> 00:26:16,154 Hé, értem. 426 00:26:16,222 --> 00:26:18,850 Köszönöm Ernest. Megmentettél. 427 00:26:18,925 --> 00:26:20,324 Azt hittem, bolond vagyok. 428 00:26:20,393 --> 00:26:24,557 A-a-a-a-a-a-ah! 429 00:26:38,278 --> 00:26:39,210 Seriff! 430 00:26:40,280 --> 00:26:41,474 Binder seriff! 431 00:26:43,549 --> 00:26:45,915 Seriff! 432 00:26:45,985 --> 00:26:47,782 Binder seriff! Nyiss! 433 00:26:47,854 --> 00:26:50,084 Aah! Binder seriff, nyissa ki, kérem! 434 00:26:50,156 --> 00:26:51,088 Segítség! 435 00:26:51,157 --> 00:26:52,749 Egy szörnyeteg volt! Szörnyű volt! 436 00:26:52,825 --> 00:26:54,349 A fa, a villám és... 437 00:26:54,427 --> 00:26:56,952 és nagyszerű, nagy fogai voltak és ehhez hasonló dolgok a fülén 438 00:26:57,030 --> 00:26:59,624 és a feje legalább volt ekkora és körülbelül ilyen hosszú... 439 00:26:59,699 --> 00:27:02,133 Hú! Hú, hú, hú, hú. Ernest, lassíts. Mi történt? 440 00:27:02,201 --> 00:27:03,828 Ernest, tudod mennyi az idő? 441 00:27:03,903 --> 00:27:06,565 Talán az Old Lady Hackmore volt igaz... talán troll volt! 442 00:27:06,639 --> 00:27:09,267 Szerencsére ott voltam, hogy verjek egy hüvelyknyire van az arcától... 443 00:27:09,342 --> 00:27:11,401 Tartsd meg. Öreg Lady Hackmore? 444 00:27:11,477 --> 00:27:14,446 Igen, a gyerekek és én faházat építettünk odakint, és nagyon begőzölt... 445 00:27:14,514 --> 00:27:16,243 Kivitted Kennyt és a gyerekeket, 446 00:27:16,316 --> 00:27:17,943 áthágja annak az öregasszony földjét? 447 00:27:18,017 --> 00:27:19,314 Igen, de mi történt? 448 00:27:19,385 --> 00:27:21,512 Seriff, láttam egy trollt! Tényleg láttam egy trollt! 449 00:27:21,587 --> 00:27:24,784 Apa, valami nagyon furcsa volt ami ma este az erdőben történik. 450 00:27:24,857 --> 00:27:26,950 Igen, hinned kell nekem, seriff! 451 00:27:27,026 --> 00:27:30,325 Igen, nézd, Ernest, izé. Figyelj, most volt egy rémálmod, oké? 452 00:27:30,396 --> 00:27:31,556 - Szóval csípd meg magad... - Jaj! 453 00:27:31,631 --> 00:27:33,292 ...és menj haza... 454 00:27:33,366 --> 00:27:35,231 Nem, nem álmodom. Ez nem egy rémálom. Ez nagyon fájt. 455 00:27:35,301 --> 00:27:37,132 - Majd holnap megbeszéljük. - Hatalmas volt ez a dolog! 456 00:27:37,203 --> 00:27:38,534 Nagy, nagy feje volt... 457 00:27:38,604 --> 00:27:39,764 Jó éjszakát, Ernest. 458 00:27:39,839 --> 00:27:41,204 Valószínűleg csak... 459 00:27:41,274 --> 00:27:43,265 hát inkább arról volt szó... kb ilyen magas volt, 460 00:27:43,343 --> 00:27:45,402 és úgy nézett ki, mint a óriás, nagy Mr. Potato Head, 461 00:27:45,478 --> 00:27:46,877 akkora, mint egy görögdinnye... 462 00:28:15,975 --> 00:28:20,173 Növekedjetek, gyermekeim, növekedjetek. 463 00:28:27,453 --> 00:28:29,478 Ó, Miss Hackmore! 464 00:28:29,555 --> 00:28:31,580 Hackmore kisasszony! 465 00:28:31,657 --> 00:28:32,885 Elnézést a zavarásért. 466 00:28:32,959 --> 00:28:34,893 Az egész bolygót zavartad. 467 00:28:34,961 --> 00:28:37,429 Átkozott vagy, most az vagy rajtam dörzsölve. 468 00:28:37,497 --> 00:28:38,862 De ez arról szól, amit mondtál. 469 00:28:38,931 --> 00:28:41,422 Én... kiengedtem a trollt. 470 00:28:41,501 --> 00:28:42,763 Ööö... 471 00:28:42,835 --> 00:28:45,531 Ami volt megígért teljesül. 472 00:28:45,605 --> 00:28:47,232 Én-Ez hatalmas volt! 473 00:28:47,306 --> 00:28:50,207 Remek, nagy feje volt és kicsi, apró, gyöngyöző szemek, 474 00:28:50,276 --> 00:28:51,903 és nagyszerű, nagy orra! 475 00:28:51,978 --> 00:28:54,276 Ők voltak... borzalmas volt! 476 00:28:54,347 --> 00:28:58,078 Eddig nem látott szörnyűséget nézd meg mit tesz a gyerekekkel. 477 00:28:58,151 --> 00:29:00,051 Az ég segítsen minket. 478 00:29:00,119 --> 00:29:02,280 Akik meghalnak, azok lesznek a szerencsések! 479 00:29:02,355 --> 00:29:03,344 Ó! 480 00:29:05,391 --> 00:29:07,916 Éreztem! Ég, segíts rajtunk. 481 00:29:09,529 --> 00:29:13,829 Ennyi év után, az a dolog megint laza. 482 00:29:13,900 --> 00:29:17,700 Ó! Vámpírok, vérfarkasok... 483 00:29:17,770 --> 00:29:22,104 Hát... bírom. 484 00:29:22,175 --> 00:29:26,441 Néhány feszület, egy kis fokhagyma... 485 00:29:26,512 --> 00:29:28,639 talán egy ezüstgolyó. 486 00:29:30,450 --> 00:29:32,577 Ááá. 487 00:29:32,652 --> 00:29:36,520 Ghoulok, zombik... 488 00:29:36,589 --> 00:29:37,920 Ááá. 489 00:29:37,990 --> 00:29:41,118 Életemre szóló vágyam volt 490 00:29:41,194 --> 00:29:43,754 hogy ezt a könyvet soha nem nyitják ki, 491 00:29:43,830 --> 00:29:46,628 de természetesen mindent megváltoztattál. 492 00:29:51,070 --> 00:29:53,664 Ő az! Ez az a srác! 493 00:29:53,739 --> 00:29:56,606 A prófécia beteljesedett. 494 00:29:56,676 --> 00:29:59,270 "Öt ártatlanságától, 495 00:29:59,345 --> 00:30:01,506 „Gonosz hadsereg támad. 496 00:30:01,581 --> 00:30:04,812 "Amikor a virágok esőként záporoznak, 497 00:30:04,884 --> 00:30:07,853 "Sötét birodalmam újra eljön. 498 00:30:07,920 --> 00:30:12,220 "Van, aki tud állíts meg, ha mer, 499 00:30:12,291 --> 00:30:17,092 "Gyermek szívével... 500 00:30:17,163 --> 00:30:19,097 és egy anyai gondoskodás. " 501 00:30:19,165 --> 00:30:20,860 Vannak még képek? 502 00:30:20,933 --> 00:30:23,731 Meg kell állítanod mielőtt megkapja a gyerekeket. 503 00:30:23,803 --> 00:30:26,670 Előtte ötöt kell kapnia holnap este éjfél! 504 00:30:26,739 --> 00:30:28,400 Nekem? Hagyja abba a dolgot? 505 00:30:28,474 --> 00:30:30,339 Rossz fickót találtál. 506 00:30:30,409 --> 00:30:32,400 Te vagy a közvetlen leszármazott 507 00:30:32,478 --> 00:30:34,605 Phineas Worrell tiszteletes! 508 00:30:34,680 --> 00:30:36,011 Ez a te örökséged! 509 00:30:36,082 --> 00:30:38,107 Igen, de én én vagyok, és... és ő ő, 510 00:30:38,184 --> 00:30:40,209 és itt valódi veszélyről beszélünk... 511 00:30:40,286 --> 00:30:42,220 "állni és szállítani", "lővonal", 512 00:30:42,288 --> 00:30:44,313 "Az igazság pillanata", "a sor vége", 513 00:30:44,390 --> 00:30:46,085 nyolcadik szintű "Mario Brothers". 514 00:30:46,159 --> 00:30:48,184 Te vagy az egyetlen troll harcosunk van. 515 00:30:48,261 --> 00:30:50,354 Te vagy a hetedik a hetedik fiú fia. 516 00:30:50,429 --> 00:30:52,260 Te vagy a baba. Te vagy a fiú. 517 00:30:52,331 --> 00:30:54,595 Te vagy a nagy vörösnyakú remény. 518 00:31:05,344 --> 00:31:08,472 A nagy vörösnyakú remény. 519 00:31:08,548 --> 00:31:11,244 " Halleluja " 520 00:31:12,718 --> 00:31:14,618 Troll figyelmeztetés! Ez nem gyakorlat! 521 00:31:14,687 --> 00:31:15,676 Egy igazi troll 522 00:31:15,755 --> 00:31:17,814 észlelték Briarville környékén! 523 00:31:17,890 --> 00:31:19,152 Kérlek maradj nyugodt! 524 00:31:19,225 --> 00:31:21,250 Ne... ismétlem... ne essen pánikba! 525 00:31:21,327 --> 00:31:24,353 A gyerekek maradjanak további intézkedésig zárt térben... 526 00:31:24,430 --> 00:31:27,593 Mit kiabál most Ernest? 527 00:31:27,667 --> 00:31:30,033 Valami hülyeség a trollokban. 528 00:31:30,102 --> 00:31:33,162 Ügyeljen a cipőjére a jobb lábon vannak 529 00:31:33,239 --> 00:31:36,970 és minden bútorod az a falhoz nyomva! 530 00:31:37,043 --> 00:31:39,807 Dolgozz velem, emberek, dolgozz velem! 531 00:31:39,879 --> 00:31:42,074 Van itt egy helyzet! 532 00:31:42,148 --> 00:31:44,013 Trollok! Szállj le az utcáról! 533 00:31:44,083 --> 00:31:45,380 Készülj fel a legrosszabbra! 534 00:31:45,451 --> 00:31:49,717 Jönnek a trollok! Jönnek a trollok! 535 00:31:49,789 --> 00:31:52,257 Siess, Bobby, siess. Ugyan, az idő pénz. 536 00:31:52,325 --> 00:31:53,792 Az idő pénz! 537 00:31:53,859 --> 00:31:56,327 Nagyon sokat kaptunk árut költöztetni, most. 538 00:31:56,395 --> 00:31:57,987 készen állsz? Tekerd őket. 539 00:31:59,398 --> 00:32:00,729 Helló, barátaim, ő Tom Tulip 540 00:32:00,800 --> 00:32:02,324 a Tulip Brothers One-Stop Salvage programjával. 541 00:32:02,401 --> 00:32:04,028 Ő a bátyám, Bobby. 542 00:32:04,103 --> 00:32:05,934 Bejön ide egy srác másnap, és azt mondja nekem: 543 00:32:06,005 --> 00:32:07,563 "A Tulip Brothers jó üzletet ad nekem? 544 00:32:07,640 --> 00:32:11,269 külső motoron és néhány taxidermia kelléket?" 545 00:32:11,344 --> 00:32:14,745 És azt mondtam: "Kízik kiskutya utálja a gyors autókat?" 546 00:32:16,015 --> 00:32:17,277 És akkor azt mondja nekem: 547 00:32:17,350 --> 00:32:19,181 – Nos, adsz nekem egy jó üzletet 548 00:32:19,252 --> 00:32:21,311 "néhány állami többletkonzervről 549 00:32:21,387 --> 00:32:23,014 és különféle dugókulcsok?" 550 00:32:23,089 --> 00:32:25,751 Én pedig azt mondtam: "Egylábú a kacsa körben úszik?" 551 00:32:27,093 --> 00:32:28,754 De nem, komolyan, emberek... 552 00:32:28,828 --> 00:32:30,090 Tom, segítened kell! 553 00:32:30,162 --> 00:32:32,289 Egy troll szabadlábon van, egy troll! 554 00:32:32,365 --> 00:32:34,196 Ernest, Ernest! Vágd, Bobby, vágd! 555 00:32:34,267 --> 00:32:36,963 Nem látod, hogy eljegyeztük egymást? az itteni tömegkommunikációban? 556 00:32:37,036 --> 00:32:39,004 De komoly problémáim vannak... trollok! 557 00:32:39,071 --> 00:32:41,972 Ó, trollok! Bobby, a barátunk Ernest trollokat lát. 558 00:32:42,041 --> 00:32:43,372 Trollok? 559 00:32:43,442 --> 00:32:44,773 Trollok. 560 00:32:44,844 --> 00:32:47,335 Ó, ez a szerencsés napod, de persze tudtad 561 00:32:47,413 --> 00:32:48,937 hogy amikor Németországban állomásoztam 562 00:32:49,015 --> 00:32:50,448 a 82. légideszanttal, 563 00:32:50,516 --> 00:32:53,417 Én voltam a felelős a troll-pusztító egység. 564 00:32:53,486 --> 00:32:55,511 Van egy alkum neked? 565 00:32:55,588 --> 00:32:57,351 Huh ah-huh huh huh. 566 00:33:01,360 --> 00:33:04,193 Bocsánat, hogy késtem. Joey nincs még itt? 567 00:33:04,263 --> 00:33:06,663 Nem, Joey soha nem ért haza tegnap este. 568 00:33:06,732 --> 00:33:08,495 hogy érted? 569 00:33:08,567 --> 00:33:12,128 Azt mondtad, Ernest eljött a házunkba tegnap este a trollokról kiabált. 570 00:33:12,204 --> 00:33:14,502 Szerinted talán... 571 00:33:14,573 --> 00:33:16,973 Gyerünk, nincs olyanok, mint a trollok. 572 00:33:17,043 --> 00:33:19,603 Ernest azonban látott valamit kint a fánál, 573 00:33:19,679 --> 00:33:21,840 és még soha nem hazudott nekünk. 574 00:33:21,914 --> 00:33:24,849 Igen, de trollok? Gyerünk, nézzük meg a faházat. 575 00:33:24,917 --> 00:33:26,179 Talán Joey már ott van. 576 00:33:26,252 --> 00:33:27,685 Nem tudom. 577 00:33:27,753 --> 00:33:30,017 Ugye nem félsz? 578 00:33:34,493 --> 00:33:36,427 Négy konzervdoboz, Troll Away spray, 579 00:33:36,495 --> 00:33:37,826 19,95 dollár darabonként, 580 00:33:37,897 --> 00:33:39,626 két bolíviai hadsereg csúzli... 581 00:33:39,699 --> 00:33:40,556 Ó! 582 00:33:40,582 --> 00:33:41,385 - darabonként 9,95 USD, 583 00:33:41,434 --> 00:33:43,163 Day-Glo troll gázlómadárok, 584 00:33:43,235 --> 00:33:44,827 119,50 USD, 585 00:33:44,904 --> 00:33:47,771 ó, troll nindzsa apácák, 9,95 dollár, 586 00:33:47,840 --> 00:33:51,173 nyálkás troll kesztyű, 49,95 USD, 587 00:33:51,243 --> 00:33:54,178 apróra vágott troll csali, 3 dollár fontonként... 588 00:33:54,246 --> 00:33:55,645 50 font, 589 00:33:55,715 --> 00:33:59,116 14 troll csík nélkül, egyenként csak 9,95 USD, 590 00:33:59,185 --> 00:34:02,177 és egy trollkodó motor, 79,95 USD, 591 00:34:02,254 --> 00:34:03,721 összesen... 592 00:34:03,789 --> 00:34:09,421 1749,98 USD... 593 00:34:09,495 --> 00:34:12,089 - Plusz adó. - Plusz adó. 594 00:34:12,164 --> 00:34:13,825 Ebbe beletartozik az óriási album? 595 00:34:13,899 --> 00:34:15,867 minden valaha írt troll szerelmes dallal? 596 00:34:15,935 --> 00:34:17,596 A csörgőkígyók óvatosan csókolóznak? 597 00:34:18,671 --> 00:34:21,071 Joey? 598 00:34:21,140 --> 00:34:23,540 Joey? 599 00:34:26,612 --> 00:34:29,012 Ez a hely másképp néz ki. 600 00:34:29,081 --> 00:34:30,207 Joey? 601 00:34:30,282 --> 00:34:31,408 Joey? 602 00:34:36,956 --> 00:34:40,016 Valami nagyon furcsa történik itt. 603 00:34:40,092 --> 00:34:42,424 megmondtam. Ez a legenda. 604 00:34:42,495 --> 00:34:43,587 Ezt nézd! 605 00:34:43,662 --> 00:34:46,324 Az a lyuk tegnap nem volt ott! 606 00:34:46,399 --> 00:34:48,333 Úgy néz ki, mint... 607 00:34:48,401 --> 00:34:50,164 Joey. 608 00:34:50,236 --> 00:34:52,431 Mi van, ha Joey az? 609 00:34:52,505 --> 00:34:54,769 - Mi van, ha valóban az? 610 00:34:54,840 --> 00:34:57,172 Valami van ott! 611 00:34:57,243 --> 00:34:58,540 Fuss érte! 612 00:35:00,546 --> 00:35:02,036 Előtt látsz 613 00:35:02,114 --> 00:35:03,809 a legkorszerűbb holnap troll harcosa. 614 00:35:03,883 --> 00:35:05,316 Ez a többirányú, egységes 615 00:35:05,384 --> 00:35:08,911 high-tech harci gép sómentes, tonhal biztonságos, 616 00:35:08,988 --> 00:35:11,047 és 15 megabájttal érkezik 617 00:35:11,123 --> 00:35:13,182 kettős sűrűségű, ostya vékony ötvözet, 618 00:35:13,259 --> 00:35:14,749 virtuális valóságot alkotva 619 00:35:14,827 --> 00:35:16,795 a modern trollirtásról. 620 00:35:18,431 --> 00:35:20,956 Kell-e többet mondanom? 621 00:35:29,074 --> 00:35:30,541 Ernest itt van! Gyerünk! 622 00:35:30,609 --> 00:35:33,544 Nem mehetünk be oda! Ez az Old Lady Hackmore helye! 623 00:35:33,612 --> 00:35:35,671 Minden rendben. Tudni fogja, mit kell tennie. 624 00:35:35,748 --> 00:35:36,680 Ó! 625 00:35:55,234 --> 00:35:56,724 Aaah! 626 00:36:04,577 --> 00:36:07,910 Van itthon valaki? 627 00:36:11,517 --> 00:36:12,779 Van itt valaki? 628 00:36:12,852 --> 00:36:14,843 - Sziasztok srácok! - Ernest! 629 00:36:14,920 --> 00:36:17,184 - Elmentünk a faházhoz! - És öt lyuk volt! 630 00:36:17,256 --> 00:36:19,349 És az egyik lyukban, ott egy kis fa baba volt. 631 00:36:19,425 --> 00:36:21,325 És pont úgy nézett ki, mint Joey. 632 00:36:21,393 --> 00:36:23,861 Ernest! Minden elmúlással óra, a veszély egyre nagyobb! 633 00:36:23,929 --> 00:36:25,988 Kik ők?! 634 00:36:26,999 --> 00:36:28,432 Egy anyai gondoskodás... mit jelent? 635 00:36:28,501 --> 00:36:30,833 Ne figyelj oda neki. Ő egy Ikrek. 636 00:36:30,903 --> 00:36:33,804 Emellett telihold van, 637 00:36:33,873 --> 00:36:35,602 ah heh, tudod mire gondolok? 638 00:36:35,674 --> 00:36:36,732 Ohh. 639 00:36:38,677 --> 00:36:41,805 A troll egyre erősebb. 640 00:36:41,881 --> 00:36:44,611 Már van egy gyereke. 641 00:36:44,683 --> 00:36:49,120 Mostanra a fa az kihajtva átkos hüvelyeit. 642 00:36:49,188 --> 00:36:50,120 Hüvelyek? 643 00:36:50,189 --> 00:36:51,417 Hüvelyek! 644 00:36:51,490 --> 00:36:54,323 És ha hozzáérnek a föld, minden elveszett! 645 00:36:54,393 --> 00:36:55,985 Még négy lélek kell neki 646 00:36:56,061 --> 00:36:58,188 mielőtt elengedhetné a seregét 647 00:36:58,264 --> 00:36:59,629 és kezdje el rögzíteni 648 00:36:59,698 --> 00:37:01,962 a gyerekek a világ minden tájáról. 649 00:37:02,034 --> 00:37:03,592 Csak a gyerekek? 650 00:37:03,669 --> 00:37:06,763 Hallgasd meg az utolsó kettőt a troll versének sorai. 651 00:37:06,839 --> 00:37:09,706 "Van, aki tud állíts meg minket, ha mer, 652 00:37:09,775 --> 00:37:12,767 gyermeki szívvel és egy anyai gondoskodás. " 653 00:37:14,013 --> 00:37:15,913 Szóval... 654 00:37:15,981 --> 00:37:17,676 szívünk kell... 655 00:37:17,750 --> 00:37:19,308 gyermeki szív! 656 00:37:26,425 --> 00:37:30,020 Nem igazán áldoznál valaki, te Ernest? 657 00:37:30,095 --> 00:37:31,756 Igen, ez elég őrült volt. 658 00:37:31,830 --> 00:37:36,267 Nos, emberáldozat lenne mindenképpen az utolsó lehetőség. 659 00:37:36,335 --> 00:37:38,929 Most a csapdák ott vannak, ahol tartanak. 660 00:37:39,004 --> 00:37:41,939 Látja, Mr. Nagy, Rossz, Alacsony és Csúnya 661 00:37:42,007 --> 00:37:45,465 valószínűleg jönni fog sétálni az erdőben 662 00:37:45,544 --> 00:37:49,378 valami ilyesmit mondva: "Ó, Biztos jól jönne egy pihenés, 663 00:37:49,448 --> 00:37:52,110 "Talán fogj egy filmet a kábelen. 664 00:37:52,184 --> 00:37:55,312 Szerintem benézek ehhez a troll motelhez. " 665 00:37:56,855 --> 00:37:58,618 És akkor megkaptuk őt. 666 00:37:58,691 --> 00:38:00,056 És ezzel a riasztórendszerrel 667 00:38:00,125 --> 00:38:02,184 abban a pillanatban, amikor valami a csapdánkba lép, 668 00:38:02,261 --> 00:38:03,523 a csipogó megszólal. 669 00:38:03,596 --> 00:38:06,121 És endo trollo, comprendo? 670 00:38:18,243 --> 00:38:21,371 Aaaaaaah! 671 00:38:21,447 --> 00:38:23,381 Ahhhhh! 672 00:38:24,917 --> 00:38:27,181 Gyere, elkísérlek a házadba. 673 00:38:27,252 --> 00:38:31,586 Siess, Kenny, dolgunk van. 674 00:38:31,657 --> 00:38:34,649 Még mindig nem értem, miért nem mehetek veletek srácok. 675 00:38:34,727 --> 00:38:36,957 Csak hagyd ránk a trollok harcát. 676 00:38:37,029 --> 00:38:39,463 Megkeresem az apámat. Tudni fogja, mit kell tennie. 677 00:38:39,531 --> 00:38:41,795 Mi lesz a bulival? 678 00:38:41,867 --> 00:38:43,858 Maradj itt ma este. 679 00:38:53,912 --> 00:38:57,143 Egy másik lélek. 680 00:39:00,619 --> 00:39:04,248 Etess, és erősödj, kicsinyeim. 681 00:39:05,724 --> 00:39:08,215 Köszönjük a hazautazást, Ernest. 682 00:39:08,293 --> 00:39:09,590 Oké, itt a terv... 683 00:39:09,662 --> 00:39:11,527 Troll Fighter One... ez vagyok én... 684 00:39:11,597 --> 00:39:13,861 barangolni fogja a Briarville utcáin 685 00:39:13,932 --> 00:39:15,832 mint egy veszett kutya... ne sértődj meg... 686 00:39:15,901 --> 00:39:18,165 míg a Troll Fighter Kettő... ez vagy te... 687 00:39:18,237 --> 00:39:20,432 Hm, Ernest, mi lenne, ha elhoznám az apámat 688 00:39:20,506 --> 00:39:21,871 és találkozunk a fánál? 689 00:39:21,940 --> 00:39:23,464 Igen, apád megharagudhat 690 00:39:23,542 --> 00:39:25,567 ha ezt az egyet teljesen magunkba csomagoljuk. 691 00:40:14,827 --> 00:40:16,988 Mi a baj, Kenny? 692 00:40:17,062 --> 00:40:18,791 Egy troll megnedvesítette a nadrágodat? 693 00:40:18,864 --> 00:40:20,161 Te olyan nyavalyás vagy, Binder. 694 00:40:30,309 --> 00:40:33,745 Kenny, mi folyik itt? 695 00:40:33,812 --> 00:40:35,245 Semmi. jól vagyok. 696 00:40:35,314 --> 00:40:36,576 hol van apa? 697 00:40:36,648 --> 00:40:37,979 Hol voltál? 698 00:40:38,050 --> 00:40:40,382 Én-én Ernesttel voltam trollcsapdák felállítása. 699 00:40:40,452 --> 00:40:43,114 Kenny, neked nincs üzletelni Ernesttel. 700 00:40:43,188 --> 00:40:45,816 Anya, meg kell találnom apát. Nagyon fontos. 701 00:40:45,891 --> 00:40:47,984 Kenny... Kenny, gyere vissza ide! 702 00:40:50,829 --> 00:40:53,457 Viszlát! Boldog Halloweent! 703 00:40:53,532 --> 00:40:56,660 Legyen óvatos! Viszlát! Vigyázz magadra! 704 00:40:56,735 --> 00:40:59,363 Drágám, alig érintettél a ma esti vacsorád. 705 00:40:59,438 --> 00:41:01,235 Ez most csak Halloween. 706 00:41:01,306 --> 00:41:02,705 Jó mókának kell lennie, 707 00:41:02,775 --> 00:41:05,141 öltöztetős játék és trükk vagy kezelés. 708 00:41:05,210 --> 00:41:08,077 De anya, az a kicsi A baba úgy nézett ki, mint Joey, 709 00:41:08,147 --> 00:41:09,409 és Ernest azt mondta... 710 00:41:09,481 --> 00:41:11,745 Drágám, ezen már túl vagyunk. 711 00:41:11,817 --> 00:41:13,944 Nincsenek trollok. 712 00:41:14,019 --> 00:41:16,146 Uh, anya... amíg itt vagy, 713 00:41:16,221 --> 00:41:18,155 megnéznéd az ágy alatt? 714 00:41:18,223 --> 00:41:19,451 Azt hittem hallottam... 715 00:41:19,525 --> 00:41:21,686 Ne viselkedj úgy, mintha 2 éves lennél. 716 00:41:21,760 --> 00:41:23,352 Nincs semmi az ágy alatt. 717 00:41:23,428 --> 00:41:25,726 Most vedd fel a jelmezedet és gyere le a földszintre. 718 00:41:25,798 --> 00:41:28,062 Mindannyian átmegyünk a Halloween party együtt. 719 00:41:28,133 --> 00:41:29,395 De anya... 720 00:41:29,468 --> 00:41:31,732 Elizabeth, ne hülyéskedj! 721 00:41:34,139 --> 00:41:36,505 Nincs semmi az ágy alatt. 722 00:41:36,575 --> 00:41:39,373 Nincs semmi az ágy alatt. 723 00:41:39,444 --> 00:41:42,311 Nincs semmi az ágy alatt. 724 00:42:07,272 --> 00:42:09,797 Ó, snuffies... 725 00:42:09,875 --> 00:42:11,809 csak te vagy. 726 00:42:17,082 --> 00:42:19,744 Aaaaaaah! 727 00:42:23,222 --> 00:42:24,712 Tudod, Rimshot, 728 00:42:24,790 --> 00:42:26,348 ha a trollok elkapásáról van szó, 729 00:42:26,425 --> 00:42:29,189 néha a régi utak a jó utak, 730 00:42:29,261 --> 00:42:30,421 tudod mire gondolok? 731 00:42:31,630 --> 00:42:34,793 Finomnak álcázva, kisgyerek, 732 00:42:34,867 --> 00:42:36,892 lesz a csali, 733 00:42:36,969 --> 00:42:39,961 és ennek fel kell tennie egy vége, egyszer s mindenkorra, 734 00:42:40,038 --> 00:42:41,801 a briarville-i fenevadnak. 735 00:42:43,308 --> 00:42:46,971 Tudod, Rimshot... aranyos kis kutya vagy, 736 00:42:47,045 --> 00:42:49,570 de te egy csúnya kisgyerek vagy. 737 00:42:50,949 --> 00:42:54,112 Oké, Rimshot, hozd ide a botot. 738 00:42:54,186 --> 00:42:55,483 A bot, fiú. 739 00:42:55,554 --> 00:42:57,317 Hozd ide a botot! 740 00:42:57,389 --> 00:42:58,549 Kérlek, Rimshot, 741 00:42:58,624 --> 00:43:01,058 Csak vicceltem az a csúnya dolog, őszinte. 742 00:43:01,126 --> 00:43:02,423 Rimshot! 743 00:43:02,494 --> 00:43:03,825 Ó! 744 00:43:05,130 --> 00:43:09,430 Wáááááááááá! 745 00:43:16,241 --> 00:43:18,732 Nos, Rimshot, itt az ideje hogy megkapjuk a vércukorunkat 746 00:43:18,810 --> 00:43:22,211 vissza a harcba tartomány, tudod mire gondolok? 747 00:43:22,281 --> 00:43:24,841 Ez komoly. I inkább használja a C.B. hangomat. 748 00:43:26,351 --> 00:43:28,376 Kék Vezér, itt Troll Fighter. 749 00:43:28,453 --> 00:43:29,977 Kék Vezér, itt Troll Fighter. 750 00:43:30,055 --> 00:43:31,352 Gyere vissza, mi van veled? 751 00:43:31,423 --> 00:43:34,085 Roger, troll harcos. Ez a Blue Leader. 752 00:43:34,159 --> 00:43:36,457 Bobby, ne aggódj... a biztonság az első. 753 00:43:36,528 --> 00:43:38,189 Menj dolgozni. 754 00:43:38,263 --> 00:43:40,322 Hány vagy 20, Troll? Harcos? Gyere át. 755 00:43:40,399 --> 00:43:42,594 Úton vagyunk a nagy fához, 756 00:43:42,668 --> 00:43:43,930 ahol AWAC leszünk 757 00:43:44,002 --> 00:43:46,095 23:00-nál és némi változás. 758 00:43:46,171 --> 00:43:48,332 Nos, ez az, a nagy éjszaka, 759 00:43:48,407 --> 00:43:50,375 az ember közötti nagy összecsapás... 760 00:43:50,442 --> 00:43:51,841 azok vagyunk mi... 761 00:43:51,910 --> 00:43:54,640 és az ország-és-nyugat troll, akit annyira szeretsz. 762 00:43:54,713 --> 00:43:56,044 Trollok. 763 00:43:56,114 --> 00:43:58,878 Igaz, Ernest, igaz. Most pedig maradj éber. 764 00:43:58,951 --> 00:44:01,579 Ha bármit lát, kiabál nekünk. 765 00:44:01,653 --> 00:44:03,052 Újra és kifelé. 766 00:44:05,791 --> 00:44:06,951 Gyerünk, menjünk. 767 00:44:07,025 --> 00:44:08,492 Ó-ó-ó-óóó! 768 00:44:22,207 --> 00:44:25,438 Tudod, Jimmy, a éhes oroszlán vadászik a legjobban, 769 00:44:25,510 --> 00:44:27,842 de a hadsereg hason utazik, 770 00:44:27,913 --> 00:44:29,676 tudod mire gondolok? 771 00:44:29,748 --> 00:44:32,808 Mész a nagy buliba az iskolába, Ernest? 772 00:44:32,884 --> 00:44:35,216 Nem, valakinek muszáj virrasztani a város felett, 773 00:44:35,287 --> 00:44:37,847 maradjon a posztján, evezzen a csónakon, 774 00:44:37,923 --> 00:44:40,756 legyen mindig éber, használjon fogselymet az étkezések között, 775 00:44:40,826 --> 00:44:43,317 maradj állhatatos és csonka, 776 00:44:43,395 --> 00:44:44,657 tudod, mire gondolok? 777 00:44:44,730 --> 00:44:46,891 Istenem, Jimmy, mi ütött beléd? 778 00:44:48,367 --> 00:44:51,097 Ó, ó, charádes. szeretem charádok. Lássuk, valami nagy. 779 00:44:51,169 --> 00:44:53,069 A-Nagy száj? 780 00:44:53,138 --> 00:44:54,400 Lássuk, nagy. 781 00:44:54,473 --> 00:44:56,202 Ó, nagy számla? nagy madár? 782 00:44:56,274 --> 00:44:58,572 Nagy számla? Nagy csőr? nagy, izé, úgy hangzik... 783 00:44:58,643 --> 00:45:00,941 uh, kettő, kettő, "T"... tea kettőre? 784 00:45:01,013 --> 00:45:03,208 "T"... két "T"? Tea két személyre? 785 00:45:03,281 --> 00:45:04,543 Kettőt teához? 786 00:45:04,616 --> 00:45:06,880 Desmond Tutu? Két hordó? 787 00:45:08,653 --> 00:45:10,553 Aha. 788 00:45:10,622 --> 00:45:12,613 Fiú, Jimmy, amikor játszol charades, te tényleg a tartásért játszol, 789 00:45:12,691 --> 00:45:13,885 tudod mire gondolok? 790 00:45:13,959 --> 00:45:16,189 Ó! Ah ha. 791 00:45:19,064 --> 00:45:21,328 Hé, Greg, láttad az apámat? 792 00:45:21,400 --> 00:45:23,027 Nem. Hol van a jelmezed? 793 00:45:23,101 --> 00:45:25,535 Most az iskolában kell lennünk. 794 00:45:25,604 --> 00:45:26,866 Kenny. 795 00:45:26,938 --> 00:45:28,200 Hallottad? 796 00:45:28,273 --> 00:45:30,537 Igen, ez... úgy hangzott, mint Elizabeth. 797 00:45:30,609 --> 00:45:32,577 Itt, Kenny. 798 00:45:32,644 --> 00:45:35,204 Elizabeth? 799 00:45:35,280 --> 00:45:38,272 Elizabeth, te vagy az? 800 00:45:47,392 --> 00:45:48,757 Erzsébet? 801 00:45:50,028 --> 00:45:51,757 Nincs benne... 802 00:45:51,830 --> 00:45:53,764 Ide, Kenny. 803 00:45:58,970 --> 00:46:01,871 Nem menekülhetsz. 804 00:46:01,940 --> 00:46:05,068 Itt az ideje, hogy csatlakozz a kis barátaidhoz. 805 00:46:10,515 --> 00:46:12,142 Gyorsabban, Kenny. 806 00:46:12,217 --> 00:46:14,651 Utolértem. 807 00:46:16,721 --> 00:46:21,852 Siess, Kenny. Közvetlenül mögötted állok. 808 00:46:27,165 --> 00:46:29,065 Nem menne ki az ablakon! 809 00:46:29,134 --> 00:46:32,126 - Cliff, nem is akart kimenni! - Joey soha nem jött haza. 810 00:46:32,204 --> 00:46:34,434 - Miért nem csinálsz valamit? - Csinálunk valamit, rendben? 811 00:46:34,506 --> 00:46:38,033 A szememet nem szedték ki két nap múlva fel, Cliff. 812 00:46:38,110 --> 00:46:39,441 Házi vendégeim vannak! 813 00:46:39,511 --> 00:46:40,705 Cliff, Cliff! Csitt! Csitt! 814 00:46:40,779 --> 00:46:42,542 - Csitt, csit, csit, csit, csit! - Mit?! 815 00:46:42,614 --> 00:46:45,174 - Cliff, láttad Kennyt? - Nem, veled kell lennie. 816 00:46:45,250 --> 00:46:46,979 Nem, elszaladt, hogy megkeressen. 817 00:46:47,052 --> 00:46:49,020 Jól van, figyelj, valószínűleg ő már most ment iskolába. 818 00:46:49,087 --> 00:46:51,851 - Nem tudom, hova ment. - Menj csak az iskolába és keresd meg. 819 00:46:51,923 --> 00:46:53,948 Házi vendégeim érkeznek, Cliff! 820 00:46:54,025 --> 00:46:55,287 Hallgat! Hallgat! 821 00:46:55,360 --> 00:46:58,124 Valószínűleg már át az iskolában. 822 00:47:17,048 --> 00:47:19,608 Hé, kölyök, menj az utcáról! 823 00:47:19,684 --> 00:47:22,414 És te a jelmezben, vigyázz! 824 00:47:33,465 --> 00:47:34,727 Igen, Rimshot, 825 00:47:34,799 --> 00:47:36,664 Ma este koncentrálnunk kell. 826 00:47:36,735 --> 00:47:40,102 Meg kell őriznünk az érzékeinket borotva élére csiszolva, 827 00:47:40,172 --> 00:47:41,332 tudod mire gondolok? 828 00:47:41,406 --> 00:47:43,533 Mi vagyunk a vékony védelmi vonal 829 00:47:43,608 --> 00:47:46,475 ami között van győzelem és biztos halál, 830 00:47:46,545 --> 00:47:49,412 és gondolom tudod akiben reménykedem. 831 00:47:51,716 --> 00:47:54,048 Troll figyelmeztetés! Troll riasztás, Rimshot! 832 00:47:54,119 --> 00:47:55,848 Megkaptuk őt! Megkaptuk őt! 833 00:47:55,921 --> 00:47:58,048 Megvan a régi hockerhead! 834 00:48:14,773 --> 00:48:16,968 Megcsináltuk, Rimshot. 835 00:48:17,042 --> 00:48:18,509 Megkaptuk őt. 836 00:48:18,577 --> 00:48:20,772 Hallgasd, ahogy üvölt. 837 00:48:20,845 --> 00:48:24,372 Igen, de már késő Mr. Big, Rossz Troll számára. 838 00:48:24,449 --> 00:48:27,885 Rosszul választottad srác, akivel összegabalyodunk... 839 00:48:27,953 --> 00:48:29,545 Kalmár ajkak. 840 00:48:29,621 --> 00:48:32,556 Apa, tényleg van egy troll! a saját szememmel láttam! 841 00:48:32,624 --> 00:48:34,182 Szörnyű volt! 842 00:48:34,259 --> 00:48:36,386 Erzsébet hangját használta! Gregből baba lett! 843 00:48:36,461 --> 00:48:39,328 Hú, hú, hú! Figyelj, fiatal ember, nagy bajban vagy. 844 00:48:39,397 --> 00:48:42,423 Nem engedelmeskedtél anyádnak, és most betegesen aggódik érted. 845 00:48:42,500 --> 00:48:44,627 Cliff, az én fiaim. Eltűntek, eltűntek. 846 00:48:44,703 --> 00:48:47,831 Találkozniuk kellett volna velem órával ezelőtt, és senki sem látta őket. 847 00:48:47,906 --> 00:48:50,033 Ne félj, Ernest P. Worrell itt van. 848 00:48:50,108 --> 00:48:52,906 És seriff, elkaptam azt a trollt ez ellopta az összes gyereket. 849 00:48:52,978 --> 00:48:55,742 Ernest, hogy érted? elkaptad azt a trollt? 850 00:48:55,814 --> 00:48:57,577 Igen, a legfejlettebbek segítségével 851 00:48:57,649 --> 00:48:59,810 trollok elleni felszerelés ismert a modern technika... 852 00:48:59,884 --> 00:49:01,249 Fogd be, Worrell! 853 00:49:01,319 --> 00:49:04,254 Cliff, ki kell jutnod egy kereső parti a fiaimnak. 854 00:49:04,322 --> 00:49:06,256 Apa, Ernest és én trollcsapdákat állítunk! 855 00:49:06,324 --> 00:49:09,191 Hallgass rá! Nem hazudik! 856 00:49:09,261 --> 00:49:11,456 Igen, nálam van kint, seriff. 857 00:49:11,529 --> 00:49:13,121 Jól van, figyelj, 858 00:49:13,198 --> 00:49:15,632 Nem tudom, mi folyik itt itt, de nézzük meg. 859 00:49:15,700 --> 00:49:17,361 Gyerünk, lássuk, Ernest. 860 00:49:19,371 --> 00:49:20,804 Ó, Cliff... 861 00:49:20,872 --> 00:49:23,773 Minden pontot szeretnék közlöny most a fiaimról! 862 00:49:23,842 --> 00:49:26,811 Rám bízza a rendőri munkát, polgármester. 863 00:49:26,878 --> 00:49:28,345 Ernest, nyisd ki. 864 00:49:28,413 --> 00:49:30,176 Azt akarod, hogy összenyomjam, seriff? 865 00:49:30,248 --> 00:49:32,443 Csak nyisd ki a rohadt dolgot, Ernest! 866 00:49:40,358 --> 00:49:42,121 Lassan. 867 00:49:42,193 --> 00:49:45,321 Lassan. 868 00:49:45,397 --> 00:49:46,989 Ó! 869 00:49:47,065 --> 00:49:48,726 Ó! 870 00:49:52,737 --> 00:49:55,672 Néhány fej lesz tekerj, nem, apa? 871 00:49:59,944 --> 00:50:02,071 Blech! 872 00:50:03,315 --> 00:50:05,510 Fiúk. 873 00:50:05,583 --> 00:50:08,814 Fiú, ezúttal sikerült. 874 00:50:08,887 --> 00:50:11,515 Ernest, nem hiszem azt! Az összes csavargásodból! 875 00:50:11,589 --> 00:50:14,353 De polgármester úr, tényleg egy troll. láttam. 876 00:50:14,426 --> 00:50:16,417 Ernest az egyetlen próbál tenni valamit. 877 00:50:16,494 --> 00:50:18,257 Kenny, elég lesz tőled. 878 00:50:18,330 --> 00:50:20,389 Ez megteszi, Worrell. Ki vagy rúgva! 879 00:50:20,465 --> 00:50:22,057 Ó, de én... a csipogó! 880 00:50:22,133 --> 00:50:24,567 Leparkolod a teherautót, beadod a kulcsokat, 881 00:50:24,636 --> 00:50:26,103 és menj innen! 882 00:50:30,108 --> 00:50:31,370 Gyerünk, fiúk. 883 00:50:31,443 --> 00:50:34,003 Ernest, úgy viselkedsz, mint egy gyerek 884 00:50:34,079 --> 00:50:35,512 erről a troll dologról. 885 00:50:35,580 --> 00:50:36,945 Ideje felnőni. 886 00:50:37,015 --> 00:50:39,176 De láttam őket. Ők voltak... 887 00:50:39,250 --> 00:50:41,445 Kenny, gyerünk. 888 00:50:43,621 --> 00:50:45,054 Kenny... 889 00:50:47,192 --> 00:50:48,216 Mondd meg neki. 890 00:50:52,797 --> 00:50:55,732 Kenny, szállj be a kocsiba! 891 00:51:03,408 --> 00:51:06,844 Azt hiszem, ezúttal tényleg elrontottam. 892 00:51:06,911 --> 00:51:09,812 Ezzel a városban végeztünk. 893 00:51:09,881 --> 00:51:12,213 Ennyit a hősről. 894 00:51:12,283 --> 00:51:14,717 Köszönöm, de semmi értelme. 895 00:51:14,786 --> 00:51:16,549 Worrell vagyok... 896 00:51:16,621 --> 00:51:17,883 átkozott... 897 00:51:17,956 --> 00:51:20,823 a génállomány alja... 898 00:51:20,892 --> 00:51:22,985 nincs pénz... 899 00:51:23,061 --> 00:51:25,552 nincs miért élni. 900 00:51:30,635 --> 00:51:32,569 Jaj! 901 00:51:32,637 --> 00:51:34,571 Rimshot! 902 00:51:34,639 --> 00:51:38,097 Köszönöm! ez kellett nekem! 903 00:51:38,176 --> 00:51:41,441 igazad van. Soha nem voltam feladó. 904 00:51:41,513 --> 00:51:44,914 Miért... miért, még soha tudja, mikor kell abbahagyni. 905 00:51:46,484 --> 00:51:49,282 Kérdezd csak meg a negyedik osztályos tanáromat. 906 00:51:49,354 --> 00:51:50,616 Soha nem tudta, mikor kell feladni. 907 00:51:52,023 --> 00:51:53,923 Ó! 908 00:51:55,560 --> 00:51:58,120 Eliza, Michael, Allison, Joshua... 909 00:52:02,100 --> 00:52:05,069 Eljött a ti időtek, gyermekeim. 910 00:52:20,585 --> 00:52:25,784 Még egy, és a ciklus teljes lesz. 911 00:52:41,439 --> 00:52:45,068 Nos, Rimshot, azt hiszem itt nincsenek trollok. 912 00:52:45,143 --> 00:52:46,474 Ha ha. 913 00:52:46,544 --> 00:52:49,877 Golly! elhiszed ezt? 914 00:52:49,948 --> 00:52:52,473 Erről jut eszembe pillanat a filmből 915 00:52:52,550 --> 00:52:54,484 "Brain Barnacles from Planet Tycor" 916 00:52:54,552 --> 00:52:57,385 Tudod, amikor az agy barnák beálltakba 917 00:52:57,455 --> 00:53:00,390 hogy rákapják magukat Paternia királynő agya? 918 00:53:00,458 --> 00:53:02,255 És akkor... 919 00:53:02,327 --> 00:53:03,555 Golly! 920 00:53:05,063 --> 00:53:07,190 Úgy néznek ki, mint a kelbimbó. 921 00:53:07,265 --> 00:53:09,460 Utálom a kelbimbót, ugye? 922 00:53:10,869 --> 00:53:13,133 Jobb, ha elmondjuk Miss Hackmore-nak. 923 00:53:22,447 --> 00:53:25,348 Istenem, Rimshot, hamarosan, a gyerekeknek nem kell aggódniuknak 924 00:53:25,416 --> 00:53:27,509 a kelbimbójuk elfogyasztásáról 925 00:53:27,585 --> 00:53:29,883 mert Brüsszel a csírák megeszik őket! 926 00:53:31,122 --> 00:53:33,113 Aaaaah! 927 00:53:33,191 --> 00:53:35,091 Gyorsan, Troll Away! 928 00:53:36,461 --> 00:53:37,928 Nem hiszem el! 929 00:53:37,996 --> 00:53:40,055 Sikerült! Ó, de nem sokáig! 930 00:53:40,131 --> 00:53:42,031 A tetőn van! Ó-ó! 931 00:53:44,135 --> 00:53:46,035 Valamit tennünk kell! 932 00:53:46,104 --> 00:53:47,571 Aaah! 933 00:53:48,706 --> 00:53:50,537 Tom, Bobby! Tom, Bobby, segíts! 934 00:53:50,608 --> 00:53:53,202 Május, május, karácsony Nap, Kolumbusz napja! 935 00:53:53,278 --> 00:53:54,973 Tom, Bobby, csinálj valamit! 936 00:53:55,046 --> 00:53:56,843 A tetőn van! Tom! 937 00:53:56,915 --> 00:53:59,975 Gyere be, Troll Trapper, ez a Blue Leader. Gyere vissza. 938 00:54:00,051 --> 00:54:02,076 Tom, Bobby! Tom, Bobby, segíts! 939 00:54:02,153 --> 00:54:03,984 Aaaaah! 940 00:54:04,055 --> 00:54:07,286 Fizetni fogsz érte atyáid bűnei! 941 00:54:07,358 --> 00:54:08,985 Nem volt négy apám, Csak egy apám volt, 942 00:54:09,060 --> 00:54:11,221 és nem ismertem olyan jól! 943 00:54:13,298 --> 00:54:15,562 Ah ha ha. Túl okos neked, mi? 944 00:54:16,534 --> 00:54:20,061 Aaaaaaah! 945 00:54:21,472 --> 00:54:25,101 Aaaaaaah! 946 00:54:25,176 --> 00:54:27,474 Aaah! 947 00:54:29,314 --> 00:54:31,009 Aaah! Aaah! 948 00:54:31,082 --> 00:54:34,017 Takarodj tőlem, takonyszekrény! 949 00:54:35,853 --> 00:54:38,151 Hú! 950 00:54:38,222 --> 00:54:40,315 Wa-aaah! 951 00:54:44,195 --> 00:54:46,993 Oké, Stubby, mi lenne egy kicsit a csúcstól? 952 00:54:47,065 --> 00:54:47,997 En garde! 953 00:54:50,068 --> 00:54:51,592 Aha! 954 00:55:00,745 --> 00:55:02,337 Aaah! 955 00:55:02,413 --> 00:55:03,846 Aha! 956 00:55:03,915 --> 00:55:05,246 Keveset sejtett 957 00:55:05,316 --> 00:55:07,648 hogy mester vagyok sövénykapocs-kito, 958 00:55:07,719 --> 00:55:11,086 a titkos keleti harcok japán kertészek művészete. 959 00:55:18,796 --> 00:55:19,888 Yuh! 960 00:55:21,699 --> 00:55:23,792 Megcsináltuk, Rimshot! Megkaptuk őt! 961 00:55:23,868 --> 00:55:25,995 Én vagyok az első számú trollharcos. 962 00:55:31,776 --> 00:55:32,743 Óóó. 963 00:55:34,012 --> 00:55:36,003 Rimshot! 964 00:55:48,593 --> 00:55:50,493 Nem hiszem el, Rimshot. 965 00:55:50,561 --> 00:55:53,029 200 lóerővel szemben húz. 966 00:55:53,097 --> 00:55:54,257 Tedd fordítva. 967 00:55:58,603 --> 00:56:00,002 Ó, nem! 968 00:56:00,071 --> 00:56:02,130 Mit szólnál egy lökhárítóhoz szendvics, booger ajkak? 969 00:56:02,206 --> 00:56:03,867 Ah heh heh heh heh heh heh heh heh. 970 00:56:03,941 --> 00:56:06,068 Bonsai! 971 00:56:08,846 --> 00:56:10,780 Bingó! Megkaptad, Rimshot. 972 00:56:10,848 --> 00:56:12,839 Szép! 973 00:56:17,588 --> 00:56:20,523 Hová tűnt, Rimshot? 974 00:56:22,493 --> 00:56:25,428 Hova ment? Nem tehette most tűntek el. 975 00:56:25,496 --> 00:56:28,056 Mostanra már biztosan a zsíros folt az úton. 976 00:56:28,132 --> 00:56:29,793 Hova ment? 977 00:56:29,867 --> 00:56:34,236 hova ment? 978 00:56:35,707 --> 00:56:36,901 Wa-aaaaah! 979 00:56:38,376 --> 00:56:39,968 Aaaaah! 980 00:56:46,984 --> 00:56:49,475 Óóó! Óóó! Óóó! 981 00:56:51,622 --> 00:56:53,283 Vigyázz, Bobby! 982 00:56:55,126 --> 00:56:56,684 Ó! 983 00:56:58,923 --> 00:57:02,984 Ó! Ó! Ó! Ó! 984 00:57:10,869 --> 00:57:11,858 Ó. 985 00:57:17,442 --> 00:57:20,570 Szóval elbűvöltem őt a villám mozdulataimmal... 986 00:57:20,645 --> 00:57:22,135 Ó! Ah! 987 00:57:22,213 --> 00:57:24,306 És le akartam ereszkedni az a fűpuccs... 988 00:57:24,382 --> 00:57:25,815 Ó! Ah! 989 00:57:25,884 --> 00:57:28,284 Amikor a vén booger ajkak itt... Jaj! 990 00:57:28,353 --> 00:57:30,548 Időtúllépést hívtak... Jaj! 991 00:57:30,622 --> 00:57:32,556 És balek ököllel megütött. 992 00:57:32,624 --> 00:57:34,649 Ó, nézd. Ezt nézd meg. 993 00:57:34,726 --> 00:57:37,422 Van... két oldal 994 00:57:37,495 --> 00:57:39,156 összeragadt. 995 00:57:41,499 --> 00:57:44,730 "Hogyan úgy néz ki, mint "te"... 996 00:57:44,803 --> 00:57:47,237 nem tud elpusztítani egy trollt. " 997 00:57:47,305 --> 00:57:51,401 "Elpusztíthatsz a troll..." 998 00:57:51,476 --> 00:57:55,913 ó, M-én-valami-K. 999 00:57:55,980 --> 00:57:57,971 Elpusztíthatunk egy trollt... 1000 00:57:58,049 --> 00:58:00,677 A hüvelyek még nem hullottak le. 1001 00:58:00,752 --> 00:58:01,946 Midk. 1002 00:58:02,020 --> 00:58:04,079 Trantor még mindig másik gyereket keres. 1003 00:58:04,155 --> 00:58:05,087 Ennyi! 1004 00:58:05,156 --> 00:58:07,750 Eredeti bolgár miak. 1005 00:58:07,826 --> 00:58:11,125 Az iskolában vannak. Mennünk kell. 1006 00:58:11,196 --> 00:58:12,128 Ó! 1007 00:58:12,197 --> 00:58:15,325 Ó! Ó! Ó! 1008 00:58:29,214 --> 00:58:32,411 Nézd, kölyök, menj be és keresd meg anyádodat 1009 00:58:32,483 --> 00:58:34,041 és maradj vele. 1010 00:58:34,118 --> 00:58:36,313 És nem akarom, hogy tedd hagyja el az oldalát bármilyen okból. 1011 00:58:36,387 --> 00:58:37,649 - Megértesz? - Igen, uram. 1012 00:58:37,722 --> 00:58:39,690 Minden rendben. 1013 00:58:41,993 --> 00:58:44,188 Tessék. 1014 00:58:44,262 --> 00:58:45,388 Tom... 1015 00:58:45,463 --> 00:58:47,363 Tom, láttad Elizabethet? 1016 00:58:47,432 --> 00:58:48,865 Nem, nem. 1017 00:58:48,933 --> 00:58:49,991 Erzsébet? 1018 00:58:50,068 --> 00:58:51,330 Erzsébet? 1019 00:58:51,402 --> 00:58:55,133 Kiwi gyümölcs, kivi! Mindenki szereti! 1020 00:58:55,206 --> 00:58:57,970 Kiwi gyümölcs! 1021 00:58:58,042 --> 00:59:00,340 Kenny? 1022 00:59:00,411 --> 00:59:02,606 Kenny. 1023 00:59:02,680 --> 00:59:04,739 Tom és Bobby saját receptje. 1024 00:59:04,816 --> 00:59:06,044 Rántott sushi. 1025 00:59:07,685 --> 00:59:11,314 Jó estét és üdvözöllek a Briarville Halloween gála. 1026 00:59:12,390 --> 00:59:13,482 Mosolyogj, mosolyogj. 1027 00:59:13,558 --> 00:59:15,458 Mrs. Johnson, láttad Kennyt? 1028 00:59:15,526 --> 00:59:18,962 Nem, én nem, és mi is tényleg nem tud tovább várni. 1029 00:59:19,030 --> 00:59:21,191 Ernest trollja valószínűleg elkapta. 1030 00:59:21,266 --> 00:59:24,758 ...a legmenőbb zenekar Taylor megyében... 1031 00:59:24,836 --> 00:59:25,996 A Fun Box. 1032 00:59:34,412 --> 00:59:36,380 Gyerünk, Rimshot. 1033 00:59:36,447 --> 00:59:38,972 A világ összes embere közül miért ő? 1034 00:59:39,050 --> 00:59:41,416 Nézd, te benne akartál lenni a jelmezversenyet 1035 00:59:41,486 --> 00:59:43,954 és ez a jelmez a boltban választottál ki.t 1036 00:59:44,022 --> 00:59:46,081 Ez a dolog hülyén néz ki. És nem fogom viselni. 1037 00:59:46,157 --> 00:59:47,385 Ne beszélj vissza hozzám. 1038 00:59:47,458 --> 00:59:48,686 Most pedig vonulj be oda. 1039 00:59:48,760 --> 00:59:49,818 utállak! 1040 00:59:49,894 --> 00:59:52,328 Hát én sem szeretlek túlságosan! 1041 00:59:52,397 --> 00:59:56,231 Anya... Sajnálom. 1042 00:59:59,804 --> 01:00:02,864 szeretlek. 1043 01:00:02,941 --> 01:00:06,570 én is szeretlek. 1044 01:00:11,382 --> 01:00:15,216 Feltétel nélküli szeretet. 1045 01:00:15,286 --> 01:00:20,588 Ez a gyerek szíve. 1046 01:00:20,658 --> 01:00:23,058 Trollok! Trollok! 1047 01:00:23,127 --> 01:00:26,426 Mentsd meg a gyerekeket! Trollok! 1048 01:00:26,497 --> 01:00:28,260 Tro... 1049 01:00:31,269 --> 01:00:32,463 Uh. 1050 01:00:32,537 --> 01:00:35,404 Megtiszteltetés számomra, hogy üdvözlöm Önt 1051 01:00:35,473 --> 01:00:37,839 - a jelmezversenyre... - Fuss az életedért! 1052 01:00:37,909 --> 01:00:39,035 Trollok! 1053 01:00:39,110 --> 01:00:40,168 Ernest! 1054 01:00:40,244 --> 01:00:42,872 Valaki kihozza innen? Jelenleg! 1055 01:00:42,947 --> 01:00:44,915 Fuss az életedért! 1056 01:00:44,983 --> 01:00:46,610 Pszt. Pszt. 1057 01:00:46,684 --> 01:00:48,584 Fuss az életedért! 1058 01:00:48,653 --> 01:00:49,745 Pszt. Pszt. 1059 01:00:49,821 --> 01:00:51,254 Most, mint az ön polgármestere, 1060 01:00:51,322 --> 01:00:55,281 az én kiváltságom, hogy elhozhatom te a jelmezverseny. 1061 01:00:55,360 --> 01:00:56,827 És kezdeni... 1062 01:00:56,894 --> 01:00:59,488 első versenyzőnk Rachel Benson 1063 01:00:59,564 --> 01:01:02,055 Miss Johnson negyedik osztályos osztályából. 1064 01:01:02,133 --> 01:01:03,065 Rachel... 1065 01:01:06,104 --> 01:01:08,504 Eeeww, ijesztő jelmez. 1066 01:01:08,573 --> 01:01:12,134 Ismerek egy dögöt, ha meglátok egyet. 1067 01:01:20,018 --> 01:01:21,542 Matt! 1068 01:01:21,619 --> 01:01:23,712 Matt! Matt! 1069 01:01:23,788 --> 01:01:26,916 Segítség! Segítség! 1070 01:01:26,991 --> 01:01:29,755 Segítség! Segítség! 1071 01:01:29,827 --> 01:01:30,919 Aaaahhh! 1072 01:01:41,305 --> 01:01:43,535 Kérem, meg kell találnom Ernestet. 1073 01:01:43,608 --> 01:01:45,906 Kérem, meg kell találnom Ernestet. 1074 01:01:49,147 --> 01:01:51,741 Itt a sor vége neked, shortchange. 1075 01:01:51,816 --> 01:01:55,445 Aloha, sayonara, el rancho grande. 1076 01:01:55,520 --> 01:01:59,115 Te történelem vagy, haver. Te vagy Elvis. 1077 01:02:04,262 --> 01:02:08,631 Szóval gyerünk, kráter arc, készen állok rád. 1078 01:02:11,836 --> 01:02:15,363 Lássuk, hogy tetszik egy kis miak. 1079 01:02:15,440 --> 01:02:17,431 Miak? 1080 01:02:17,508 --> 01:02:20,341 Igen, miak. 1081 01:02:20,411 --> 01:02:23,574 Fogadok, hogy azt hitted, nem tudok megtalálni bármelyiket ebben az évszakban. 1082 01:02:23,648 --> 01:02:26,173 Hát én is egy kicsit találékony az Ön számára, 1083 01:02:26,250 --> 01:02:28,115 kicsit túl könnyű a lábamon. 1084 01:02:28,186 --> 01:02:30,154 Szóval gyerünk, egyél miak és halj meg... 1085 01:02:38,296 --> 01:02:42,323 Uuhhhhhhh! 1086 01:02:45,937 --> 01:02:49,532 Rimshot, gyere vissza! 1087 01:02:53,211 --> 01:02:57,045 Ohhhh. 1088 01:02:57,949 --> 01:03:00,213 Wa-aaahhhh! 1089 01:03:01,652 --> 01:03:02,812 Ahhh! 1090 01:03:02,887 --> 01:03:04,354 Ó! Ó! 1091 01:03:05,890 --> 01:03:08,358 Huh? 1092 01:03:13,698 --> 01:03:15,029 Huh. 1093 01:03:16,934 --> 01:03:18,959 Mi történt? 1094 01:03:19,036 --> 01:03:22,233 Ó, Ernest, jól vagy? 1095 01:03:22,306 --> 01:03:23,500 Igen. Igen. 1096 01:03:23,574 --> 01:03:26,441 Amikor az a dolog látta kivel bolondozott, 1097 01:03:26,511 --> 01:03:28,945 visszaesett és pont volt, 1098 01:03:29,013 --> 01:03:31,880 átcsoportosítás, troll trauma idő. 1099 01:03:31,949 --> 01:03:35,350 Igen, ez a fickó csontig rossz. 1100 01:03:35,419 --> 01:03:36,477 Ernest... 1101 01:03:36,554 --> 01:03:38,488 Rimshot. 1102 01:03:38,556 --> 01:03:41,889 Rimshot, öregfiú. 1103 01:03:45,096 --> 01:03:46,529 Mit csináljak? 1104 01:03:46,597 --> 01:03:47,791 Ő mindenem. 1105 01:03:47,865 --> 01:03:49,355 Ne aggódj, Ernest. 1106 01:03:49,433 --> 01:03:52,368 Találunk valami módot ennek legyőzésére. 1107 01:03:52,436 --> 01:03:55,405 Elmondom, hogyan győzzük le ezt a dolgot... 1108 01:03:55,473 --> 01:03:57,338 Elmondom, hogyan csináljuk... 1109 01:03:57,408 --> 01:04:00,809 ük-ük-nagyapám tedd abba a lyukba, 1110 01:04:00,878 --> 01:04:02,368 és én is tudok. 1111 01:04:02,446 --> 01:04:06,678 Valaki, akinek náthás az orra, meg fog halni. 1112 01:04:06,751 --> 01:04:09,276 Igen! Menj el érte! 1113 01:04:25,403 --> 01:04:29,499 Anyai gondoskodás... tej. 1114 01:04:29,574 --> 01:04:34,341 Ez az... tej. 1115 01:04:40,251 --> 01:04:42,742 Egy halott troll vagy, 1116 01:04:42,820 --> 01:04:47,314 pincsi vagy, lefűrészelt vödörszájú. 1117 01:04:47,391 --> 01:04:48,517 Ez a fiam. 1118 01:04:48,593 --> 01:04:50,493 Most meg kell ölnünk! rajtunk múlik! 1119 01:04:50,561 --> 01:04:52,825 Várj, mit beszélsz kb? Ölj meg mit? hova menj? 1120 01:04:52,897 --> 01:04:55,195 Ernest azt mondja, hogy a fa a Hackmore helyen. 1121 01:04:55,266 --> 01:04:57,700 Igen, apa, ez tej. A tej megöli a trollt. 1122 01:04:57,768 --> 01:04:59,599 Menjünk. Időt vesztegetünk. 1123 01:04:59,670 --> 01:05:01,035 Várjon, polgármester. Mi? 1124 01:05:01,105 --> 01:05:03,630 Ez az anya gondoskodása, a fagylalt... tej! 1125 01:05:03,708 --> 01:05:04,640 Menjünk. 1126 01:05:04,709 --> 01:05:05,767 Murdock... 1127 01:05:05,843 --> 01:05:07,834 Kenny, figyelj, várj itt, rendben? 1128 01:05:07,912 --> 01:05:10,745 Anyád keres te. Majd mi gondoskodunk erről. 1129 01:05:10,815 --> 01:05:12,009 Murdock! 1130 01:05:13,317 --> 01:05:15,308 Mi a baj, fiú? Nincs vesztegetni való idő. 1131 01:05:15,386 --> 01:05:16,751 Apám azt mondta, maradjak itt. 1132 01:05:16,821 --> 01:05:18,880 Néha tenni kell amit tudsz, az igaz, 1133 01:05:18,956 --> 01:05:22,187 akárki bármit mond neked. 1134 01:05:38,643 --> 01:05:40,508 Mire jó egy fából készült kutya? 1135 01:05:40,578 --> 01:05:44,605 Ó, persze, jobban úsznak, de hogy hívjam? 1136 01:05:44,682 --> 01:05:45,671 Szilánk? 1137 01:05:45,750 --> 01:05:48,685 Szia Binder... 1138 01:05:50,788 --> 01:05:52,551 Sajnálom Matt-et. 1139 01:05:56,460 --> 01:05:58,394 Hogyan szedjük ki ezt a dolgot? 1140 01:05:58,462 --> 01:06:02,023 Kövess engem. 1141 01:06:02,099 --> 01:06:03,623 - Igen! Gyerünk! - Igen! 1142 01:06:03,701 --> 01:06:04,690 Gyerünk! 1143 01:06:17,882 --> 01:06:23,085 Egy utolsó lélek, hogy szabaddá tegyem gyermekeimet. 1144 01:06:41,939 --> 01:06:43,406 Raaaaaarrr! 1145 01:06:43,474 --> 01:06:48,540 Oké, booger ajkak, ez van ideje troll squish-kabob. 1146 01:06:55,119 --> 01:06:57,713 Aaahhhh! 1147 01:07:07,331 --> 01:07:09,663 Jól vagy, Rimshot? Jó. 1148 01:07:09,734 --> 01:07:13,261 A fából készült kutya másik előnye. 1149 01:07:25,449 --> 01:07:28,350 Hova ment? 1150 01:07:34,058 --> 01:07:36,356 Jaj. 1151 01:07:38,596 --> 01:07:40,928 Itt van a nagyszerû kelbimbója. 1152 01:07:44,268 --> 01:07:47,704 Nem hagyhatjuk, hogy ezek eltaláljanak a föld, Rimshot. 1153 01:07:47,772 --> 01:07:48,932 Megvan? 1154 01:07:53,577 --> 01:07:55,340 Értem. 1155 01:07:57,181 --> 01:07:59,342 Aha. óóó. 1156 01:08:01,385 --> 01:08:03,319 Jaj. 1157 01:08:13,697 --> 01:08:15,255 Ó, nem. 1158 01:08:22,973 --> 01:08:26,238 Ó, nem. Ez nagyon rosszul néz ki. 1159 01:08:26,310 --> 01:08:28,710 Óóóó. 1160 01:08:38,122 --> 01:08:40,181 Nem egy másikat. 1161 01:08:44,328 --> 01:08:46,888 Heh heh heh heh. 1162 01:08:46,964 --> 01:08:48,761 Ideje leplezni ezt. 1163 01:08:51,802 --> 01:08:53,929 Egy kis testnyomás meg kellene tennie a trükköt. 1164 01:08:58,442 --> 01:09:01,002 Wa-aahhhh! 1165 01:09:04,148 --> 01:09:06,275 Üss a folyosó végére és válj szét! 1166 01:09:06,350 --> 01:09:08,045 Mit csináltok gyerekek?! 1167 01:09:08,118 --> 01:09:09,551 Vészhelyzet van! 1168 01:09:09,620 --> 01:09:11,417 - Hé, ide nem lovagolhatsz be! - Ez fontos! 1169 01:09:11,489 --> 01:09:12,421 Menj ki ebből a boltból! 1170 01:09:12,490 --> 01:09:13,787 Irány a lőszer! 1171 01:09:13,858 --> 01:09:16,224 Ezek a jelmezek nem tévesztenek meg! 1172 01:09:16,293 --> 01:09:17,419 Mozgassa! 1173 01:09:17,495 --> 01:09:19,759 Menjünk! gyerünk! 1174 01:09:19,830 --> 01:09:22,594 A tej! Hozom a tejet! 1175 01:09:28,205 --> 01:09:29,433 Menjünk! 1176 01:09:29,507 --> 01:09:31,031 Gyerünk! 1177 01:09:31,108 --> 01:09:33,838 Kenny Barton, amikor az apád ha hall erről, akkor... 1178 01:09:33,911 --> 01:09:35,139 Várj! Hú! 1179 01:09:35,212 --> 01:09:38,613 Kifogytunk az időből! 1180 01:09:53,664 --> 01:09:55,757 Igen! Ha ha ha! 1181 01:09:57,301 --> 01:09:59,895 Ez kikerül a kezéből. 1182 01:10:04,308 --> 01:10:08,301 Felfalni az embert. 1183 01:10:10,147 --> 01:10:11,307 És a tömeg megvadul. 1184 01:10:11,382 --> 01:10:14,112 Ezen már túl van kerítés és ki a parkból. 1185 01:10:14,184 --> 01:10:16,311 Ez úgy néz ki, mint további három R.B.I. 1186 01:10:16,387 --> 01:10:17,945 Ó! 1187 01:10:18,022 --> 01:10:19,649 Diihh! 1188 01:10:19,723 --> 01:10:21,315 Ó! 1189 01:10:29,266 --> 01:10:31,359 Támadás! Támadás! 1190 01:10:31,435 --> 01:10:33,835 Terjeszd ki. Megtaláljuk. 1191 01:10:33,904 --> 01:10:35,735 Nincs miért aggódni, emberek. 1192 01:10:35,806 --> 01:10:37,000 Mindent kontroll alatt tartottam. 1193 01:10:37,074 --> 01:10:38,701 Ó! 1194 01:10:39,910 --> 01:10:41,639 Tartsa ott. Tartsd meg. 1195 01:10:41,712 --> 01:10:43,441 Te... hé, állj meg. Várj egy percet. 1196 01:10:43,514 --> 01:10:44,446 Engedj el engem. 1197 01:10:47,851 --> 01:10:50,820 Add ide. 1198 01:10:50,921 --> 01:10:53,515 Engedd el a puskám. 1199 01:10:53,591 --> 01:10:54,853 Yaaahhh! 1200 01:10:54,925 --> 01:10:58,224 Neked nincs tekintély tisztelete? 1201 01:11:00,965 --> 01:11:03,024 Gyerünk, te! 1202 01:11:03,100 --> 01:11:07,434 Van még egy! Aha! 1203 01:11:09,306 --> 01:11:11,103 A cipőd ki van kötve. 1204 01:11:11,175 --> 01:11:14,008 Gondolj egy számra 1 és 10 között. 1205 01:11:14,078 --> 01:11:15,010 2 volt? 1206 01:11:15,079 --> 01:11:16,569 Ahhhh! 1207 01:11:21,952 --> 01:11:23,317 Ah-ahhhh! 1208 01:11:25,923 --> 01:11:27,481 Ahhhh! 1209 01:11:31,829 --> 01:11:32,955 Ó, nem. 1210 01:11:33,030 --> 01:11:37,490 Engem fognak hibáztatni mindezért. 1211 01:11:42,539 --> 01:11:43,870 Ó ho ho ho ho ho. 1212 01:11:43,941 --> 01:11:46,933 Bobby, képek ezekről dolgokat a National Enquirerben 1213 01:11:47,011 --> 01:11:49,605 gazdaggá tesz minket azon túl legmerészebb álmaink. 1214 01:11:49,680 --> 01:11:51,648 Vegye ki a kamerát. Menj, menj, menj. 1215 01:11:51,715 --> 01:11:52,909 Ó, gyönyörű. 1216 01:11:52,983 --> 01:11:55,247 Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz. 1217 01:11:55,319 --> 01:11:57,344 Szóval durván akarsz játszani, mi? 1218 01:12:04,528 --> 01:12:06,860 Ahhhhh! 1219 01:12:09,633 --> 01:12:10,895 Ha ha ha. 1220 01:12:10,968 --> 01:12:12,868 Ó, most látom a főcímeket. 1221 01:12:12,936 --> 01:12:17,032 „A briarville-i üzletember közel van találkozás idegen nemzettel. " 1222 01:12:17,107 --> 01:12:18,734 Van több is. Menjünk. 1223 01:12:18,809 --> 01:12:19,741 Hoh hoo. 1224 01:12:19,810 --> 01:12:20,799 Segítsen! Segítség! 1225 01:12:20,878 --> 01:12:23,244 Vedd le rólam! Vedd le rólam! 1226 01:12:23,313 --> 01:12:25,042 Egy troll van a hátamon! 1227 01:12:25,115 --> 01:12:28,516 Worrell kiválaszt egy labdát és a sorhoz lép. 1228 01:12:28,585 --> 01:12:31,281 Trükkös 7-10-es felosztásnak tűnik. 1229 01:12:31,355 --> 01:12:33,414 Csend borul a tömegre. 1230 01:12:33,490 --> 01:12:36,220 Egy troll van rajtam! Segítség! 1231 01:12:36,293 --> 01:12:37,521 Itt jön. 1232 01:12:37,594 --> 01:12:40,825 A híres Worrell csavar... a kiadás... 1233 01:12:42,566 --> 01:12:43,794 Igen! ez jó! 1234 01:12:43,867 --> 01:12:45,494 Megvadul a tömeg! 1235 01:12:47,638 --> 01:12:49,367 Szeretném megköszönni, minden egyes, 1236 01:12:49,440 --> 01:12:50,873 ezért a gyönyörű teketrófeáért. 1237 01:12:50,941 --> 01:12:52,602 Köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm, 1238 01:12:52,676 --> 01:12:54,405 köszönöm, köszönöm, köszönöm neked, köszönöm, köszönöm. 1239 01:12:54,478 --> 01:12:56,446 Köszönöm, köszönöm, köszönöm te, köszönöm, köszönöm. 1240 01:12:56,513 --> 01:12:57,912 Köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm. 1241 01:12:57,981 --> 01:12:59,539 Soha nem tudta, mikor kell feladni. 1242 01:13:01,085 --> 01:13:02,177 Ó. 1243 01:13:11,662 --> 01:13:13,254 Kenny? Kenny! 1244 01:13:13,330 --> 01:13:15,628 Most nem állhatunk meg. 1245 01:13:19,737 --> 01:13:25,273 Hozd ide Ernest P. Worrell fejét. 1246 01:13:32,049 --> 01:13:35,382 Mondjátok, lefogadom, srácok nehezen találkozik a lányokkal. 1247 01:13:35,452 --> 01:13:37,716 Nem tudom, mit mondjak, mit tenni, hogyan kell elindítani a dolgokat. 1248 01:13:37,788 --> 01:13:38,812 Heh heh heh. 1249 01:13:38,889 --> 01:13:40,413 Nos, itt a választ a problémáidra. 1250 01:13:40,491 --> 01:13:43,654 Ez a Pimco nagyszájú basszusgitár CD és otthoni szórakoztató központ. 1251 01:13:43,727 --> 01:13:47,060 A legkorszerűbb hangrendszer eredeti furnérra szerelve. 1252 01:13:47,131 --> 01:13:49,122 De várj, van még. 1253 01:13:55,439 --> 01:13:56,906 Ahhhh! 1254 01:13:58,909 --> 01:14:00,206 Túl fiatal vagyok a halálhoz. 1255 01:14:00,277 --> 01:14:02,211 Ne ölj meg. Ne ölj meg. 1256 01:14:02,279 --> 01:14:04,440 Óóóóóóó. Ne ölj meg, kérlek. 1257 01:14:10,954 --> 01:14:14,549 Remélem nem késtem el. 1258 01:14:14,625 --> 01:14:17,423 Ohh! Add vissza azt a fegyvert! 1259 01:14:17,494 --> 01:14:19,394 Nem! Tedd le! 1260 01:14:19,463 --> 01:14:20,555 Be van töltve! Szia! 1261 01:14:21,598 --> 01:14:23,327 Ó, nem, nem a golyók. 1262 01:14:26,136 --> 01:14:29,867 Túl gyors neked? 1263 01:14:29,940 --> 01:14:31,703 Túl okos neked is. 1264 01:14:31,775 --> 01:14:32,764 - Jaj! - Jaj! 1265 01:14:32,843 --> 01:14:35,038 Gotcha. Ah heh heh heh heh. 1266 01:14:35,112 --> 01:14:36,602 Újra itt vagyunk. 1267 01:14:36,680 --> 01:14:38,443 Nem, nem, nem. 1268 01:14:51,662 --> 01:14:54,062 Tessék, tessék, hozd a tejet. Gyerünk. 1269 01:14:54,131 --> 01:14:55,155 Menjünk. 1270 01:14:59,002 --> 01:15:00,936 Apu. 1271 01:15:02,506 --> 01:15:03,598 Nem. 1272 01:15:03,674 --> 01:15:06,609 Biztos, hogy ez a tejes dolog működni fog? 1273 01:15:06,677 --> 01:15:08,144 Majd megtudjuk. 1274 01:15:08,212 --> 01:15:09,144 Hú. számt 1275 01:15:09,213 --> 01:15:12,546 Kenny! Kenny, ne! Nem! Kenny, ne! 1276 01:15:12,616 --> 01:15:16,052 A tej működik, apa. Tényleg működik. 1277 01:15:27,664 --> 01:15:28,596 Igen! 1278 01:15:28,665 --> 01:15:30,257 Szerezd meg a kulcsot. Szerezd meg a kulcsot. 1279 01:15:30,334 --> 01:15:31,631 Itt. mennem kell. 1280 01:15:31,702 --> 01:15:34,262 Kenny! Menj, szerezd be őket, Kenny! 1281 01:15:36,206 --> 01:15:37,969 Gyerünk srácok. 1282 01:15:38,041 --> 01:15:40,100 Menjünk értük. 1283 01:15:42,913 --> 01:15:44,608 Ahhhh! Ahhh! 1284 01:15:56,593 --> 01:15:58,823 Csak néhány dolgom maradt. 1285 01:15:58,896 --> 01:16:00,261 Ernest! 1286 01:16:00,330 --> 01:16:03,163 Tarts ki! Feljövök! 1287 01:16:05,769 --> 01:16:07,862 Hagyd abba. 1288 01:16:07,938 --> 01:16:10,338 Ez csak a fajta Halloween tréfa, amely megsebzi az embereket. 1289 01:16:10,407 --> 01:16:12,932 Jaj! 1290 01:16:13,010 --> 01:16:13,977 Hé, fenéklélegzet! 1291 01:16:14,044 --> 01:16:15,739 Huh? 1292 01:16:22,886 --> 01:16:24,046 Hogy csináltad? 1293 01:16:24,121 --> 01:16:26,180 Ez a tej. Ez kiirtja őket. 1294 01:16:26,256 --> 01:16:28,224 Igen, tőlük is megszabadul. 1295 01:16:33,263 --> 01:16:36,198 Sayonara, takony vatta. 1296 01:16:37,968 --> 01:16:40,994 E-e-e-e-e-w. 1297 01:16:44,474 --> 01:16:50,109 Gonosz démonok... tégy erőssé. 1298 01:16:58,555 --> 01:17:00,853 Ahh! 1299 01:17:02,759 --> 01:17:04,659 Eljött a te időd. 1300 01:17:04,728 --> 01:17:08,095 Ma este megtörik a varázslat. 1301 01:17:08,165 --> 01:17:12,033 Végre meghallgatásra talált imáink. 1302 01:17:12,102 --> 01:17:17,369 Hamarosan kicsikéim, hamarosan. 1303 01:17:17,441 --> 01:17:18,703 Aaahhh! 1304 01:17:18,775 --> 01:17:21,175 Aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh! 1305 01:17:23,080 --> 01:17:26,572 Hé! Engedj el! 1306 01:17:26,650 --> 01:17:28,311 mire készülnek? 1307 01:17:28,385 --> 01:17:31,786 Ne aggódj, kölyök. Mi megkapta a magaslatot. 1308 01:17:31,855 --> 01:17:33,720 Hallottál valamit? 1309 01:17:33,790 --> 01:17:36,122 Fiú, biztosan tettem. 1310 01:17:39,329 --> 01:17:42,594 Jöttünk, láttunk, mi vette a magaslatot. 1311 01:17:42,666 --> 01:17:45,032 Még akkor is, ha néhányan nagyon fáradtak vagyunk. 1312 01:17:45,102 --> 01:17:46,569 Trollok, ugye? 1313 01:17:46,636 --> 01:17:48,467 Ó, nagyszerű, meg kell védenem az erődöt 1314 01:17:48,538 --> 01:17:49,869 többszörös személyiséggel. 1315 01:17:51,274 --> 01:17:54,937 Jaj, nézd, azok használja azokat a horgos dolgokat. 1316 01:17:55,012 --> 01:17:57,207 Hol a géppuskám? 1317 01:17:57,280 --> 01:18:00,044 Hol van a kis géppuskám? 1318 01:18:00,117 --> 01:18:02,642 Jót kerestünk törmelék, amikor megtaláltuk ezt. 1319 01:18:02,719 --> 01:18:05,552 Nos, fel az álla, minden férfi csacsi. 1320 01:18:05,622 --> 01:18:07,749 Egy kis orrhigiénia 1321 01:18:07,824 --> 01:18:10,657 messzire menne, fiatalember. 1322 01:18:10,727 --> 01:18:11,955 Tessék. 1323 01:18:13,363 --> 01:18:14,921 Remélem, hálás vagy. 1324 01:18:14,998 --> 01:18:17,933 Kis trollok Kínában ne is kapjon tejet. 1325 01:18:18,001 --> 01:18:21,061 Ahhhh! 1326 01:18:21,138 --> 01:18:24,301 A hajlakk mindent megold. 1327 01:18:24,374 --> 01:18:25,966 Ez nagy pénz. 1328 01:18:26,043 --> 01:18:28,944 Plakátok, troll akció figurák, kereskedési kártyák. 1329 01:18:29,012 --> 01:18:29,979 Hé! 1330 01:18:30,047 --> 01:18:31,776 Te, gyere vissza ide! 1331 01:18:31,848 --> 01:18:36,080 Bobby, csinálj valamit! Megeszi a filmet! 1332 01:18:37,354 --> 01:18:39,117 Bobby, csinálj valamit! Nem! 1333 01:18:46,129 --> 01:18:47,061 Ó. 1334 01:18:47,130 --> 01:18:48,597 Bobby... 1335 01:18:48,665 --> 01:18:54,035 Ez volt a jegyünk a nagy időre. 1336 01:18:54,104 --> 01:18:56,436 végeztünk. 1337 01:18:56,506 --> 01:18:58,167 Már csak néhány van hátra. 1338 01:18:58,241 --> 01:18:59,333 Töltsd fel. 1339 01:18:59,409 --> 01:19:01,707 Biztos vagy benne, hogy ez megállítja a trollokat? 1340 01:19:01,778 --> 01:19:04,212 Számomra borzasztóan hevesnek tűnnek. 1341 01:19:04,281 --> 01:19:06,181 Bárki tud ostorozni egy trollt. 1342 01:19:06,249 --> 01:19:08,774 Ász, a fal. 1343 01:19:08,852 --> 01:19:11,719 Egyél laktózt, nyálkagolyót. 1344 01:19:18,061 --> 01:19:19,824 Tarts ki, apa! 1345 01:19:21,031 --> 01:19:23,295 Fiam, maradj vissza! Maradj vissza, fiam! 1346 01:19:37,914 --> 01:19:42,283 Olyanok, mint a egy kicsit ebből a tejes puncsból? 1347 01:19:45,789 --> 01:19:49,190 Biztos elromlott a tej. 1348 01:19:49,259 --> 01:19:52,820 Sajnálom, férfiak, de a cseppentő az egyetlen módja. 1349 01:19:52,896 --> 01:19:54,659 Ó, nem, nem a cseppentő. 1350 01:19:54,731 --> 01:19:56,426 A világvége csepegtetője. 1351 01:19:56,500 --> 01:19:57,933 Ó, nem, nem az. 1352 01:19:58,001 --> 01:19:59,696 Nincs kegyelem? 1353 01:19:59,769 --> 01:20:01,066 tetszik. 1354 01:20:01,138 --> 01:20:04,938 Egy női munka soha nincs kész. 1355 01:20:08,345 --> 01:20:11,314 Azt hiszem, ezt magamnak kell befejeznem. 1356 01:20:13,450 --> 01:20:15,577 Gyerünk, démonok. 1357 01:20:15,652 --> 01:20:18,120 Dolgozz a legrosszabbul. 1358 01:20:18,188 --> 01:20:21,180 Tégy most legyőzhetetlenné. 1359 01:20:47,784 --> 01:20:49,274 Egész trollhadsereg kiirtva, 1360 01:20:49,352 --> 01:20:52,116 és az utolsó kettőt nekem hagyják. 1361 01:21:05,335 --> 01:21:07,565 A győzelem a miénk. 1362 01:21:07,637 --> 01:21:08,661 Minden rendben! 1363 01:21:08,738 --> 01:21:11,434 Soha többé nem leszünk éhesek. 1364 01:21:11,508 --> 01:21:15,467 Beszéljen a megkönnyebbülésről, oh. 1365 01:21:15,545 --> 01:21:19,072 Semmi nyűg, semmi felhajtás, a trollok por, tudod mire gondolok? 1366 01:21:19,149 --> 01:21:20,844 Igen. Megcsináltuk. Nyertünk. 1367 01:21:20,917 --> 01:21:25,013 Tudod, tudtam, mikor a chipek lefogytak, 1368 01:21:25,088 --> 01:21:27,056 Számíthatnék rád, zarándok. 1369 01:21:27,123 --> 01:21:29,785 Köszönöm Ernest. Megtetted nagyon jó magad. 1370 01:21:29,859 --> 01:21:31,690 Remek srácok vagytok. 1371 01:21:36,399 --> 01:21:38,196 Rendben, Kenny! 1372 01:21:38,268 --> 01:21:40,634 Szép, Kenny! Rendben! 1373 01:21:42,539 --> 01:21:45,007 Nem érted. Még nincs vége. 1374 01:21:45,075 --> 01:21:46,337 Még nincs vége. 1375 01:21:46,409 --> 01:21:50,607 Nem érted. Még nincs vége. 1376 01:22:03,793 --> 01:22:05,021 Óóó. 1377 01:22:05,095 --> 01:22:07,222 Kenny, mögötted! 1378 01:22:15,639 --> 01:22:18,904 Valamit tennünk kell! 1379 01:22:18,975 --> 01:22:19,999 Kenny! 1380 01:22:29,319 --> 01:22:30,343 Istenem! 1381 01:22:30,420 --> 01:22:32,047 Kenny! Kenny, menj onnan! 1382 01:22:32,122 --> 01:22:33,589 Kenny, ugorj! 1383 01:22:33,657 --> 01:22:37,058 Kenny, mondtam neked, ez a legenda. 1384 01:22:37,127 --> 01:22:39,095 Ernest! 1385 01:22:42,565 --> 01:22:45,261 Túl erős lettem ehhez. 1386 01:22:45,335 --> 01:22:48,668 Most még a tej sem tud megállítani. 1387 01:22:48,738 --> 01:22:54,267 Errrneeeeest! 1388 01:23:00,984 --> 01:23:02,008 Kenny! 1389 01:23:02,085 --> 01:23:04,110 Kenny! 1390 01:23:06,556 --> 01:23:08,820 Nem! 1391 01:23:13,363 --> 01:23:17,629 Kenny... Kenny... 1392 01:23:21,771 --> 01:23:23,432 Ah! 1393 01:23:48,031 --> 01:23:51,125 Csúnya volt találkozásunk óta hideg. 1394 01:23:51,201 --> 01:23:53,169 Körbe-körbe megy, tudod. 1395 01:23:53,236 --> 01:23:55,500 - Tudod, mit mondanak mindig... 1396 01:23:55,572 --> 01:23:56,971 éheztetni lázat, táplálni megfázni. 1397 01:23:57,040 --> 01:23:59,201 Vagy lázat táplál, megfázást éhezik? 1398 01:23:59,275 --> 01:24:00,640 Mindig össze vagyok zavarodva, 1399 01:24:00,710 --> 01:24:01,972 mint szeptemberben 30 nap. 1400 01:24:02,045 --> 01:24:03,410 Ez az én klubom és te egy tag, és... 1401 01:24:03,480 --> 01:24:08,144 Worrell, most meghalsz. 1402 01:24:15,258 --> 01:24:16,657 Gyerünk, dupla ronda, 1403 01:24:16,726 --> 01:24:19,354 ellene elég jól állsz kisgyerekek és kutyák. 1404 01:24:19,429 --> 01:24:21,454 Lássuk, hogyan bánsz egy igazi férfival. 1405 01:24:21,531 --> 01:24:23,294 Gyerünk. Gyerünk! 1406 01:24:23,366 --> 01:24:24,424 Öld meg! 1407 01:24:24,501 --> 01:24:27,095 Gyerünk! Öld meg! 1408 01:24:27,170 --> 01:24:30,333 Gyerünk, takony vatta. I van neked valami. 1409 01:24:32,842 --> 01:24:35,333 Gyerünk! Gyerünk! 1410 01:24:35,412 --> 01:24:40,111 Ernest nem érti. Ez nem a tej. 1411 01:24:40,183 --> 01:24:44,620 Feltétlen szeretet, egy gyermek szíve. 1412 01:24:53,897 --> 01:24:57,025 Feltétel nélküli szeretet. 1413 01:24:57,100 --> 01:24:59,432 Igen! 1414 01:24:59,502 --> 01:25:01,800 Öld meg! 1415 01:25:01,871 --> 01:25:03,566 Öld meg! 1416 01:25:03,640 --> 01:25:08,339 Gyermekszív, feltétel nélküli szeretet. 1417 01:25:08,411 --> 01:25:13,576 Öld meg! 1418 01:25:24,527 --> 01:25:26,427 Gyerünk, kisfiú. 1419 01:25:54,924 --> 01:25:58,826 Ó, milyen aranyos vagy. 1420 01:26:01,698 --> 01:26:05,099 E-e-e-e-e-w. 1421 01:26:31,027 --> 01:26:33,461 Nagy. Megcsináltad. Igazi hős vagy. 1422 01:26:33,530 --> 01:26:36,090 Igen, tényleg azt. Te egy legenda vagy. 1423 01:26:36,165 --> 01:26:37,860 Igen, soha nem volt esélye. 1424 01:26:37,934 --> 01:26:41,131 Az agyammal és a sebességemmel, soha nem tudta, mi ütötte meg. 1425 01:26:41,204 --> 01:26:43,069 Igen, szinte nem volt igazságos. 1426 01:26:43,139 --> 01:26:45,073 Itt volt néhány jó mozdulata, 1427 01:26:45,141 --> 01:26:47,473 de amikor a zseton fogyott... 1428 01:26:47,544 --> 01:26:48,806 Huh? 1429 01:26:55,985 --> 01:26:58,283 De tudod, amikor az vagy harcolni a trollokkal, 1430 01:26:58,354 --> 01:26:59,514 ki kell zokni őket... 1431 01:26:59,589 --> 01:27:01,784 - Kenny! - pont a csókban. 1432 01:27:01,858 --> 01:27:03,792 Mint az ősöm Phineas azt mondta nekem, 1433 01:27:03,860 --> 01:27:07,296 "Ernie kicsim, tartsd meg alacsony a súlyod. " 1434 01:27:07,363 --> 01:27:09,297 Fiam, jól vagy? 1435 01:27:09,365 --> 01:27:11,230 Ez nagyon furcsa volt. 1436 01:27:11,301 --> 01:27:14,634 Anya, mondtam neked, hogy van egy troll. 1437 01:27:14,704 --> 01:27:17,036 Mike, örülök, hogy látlak. 1438 01:27:17,106 --> 01:27:20,701 Kenny, azt hittem soha többé nem látlak. 1439 01:27:20,777 --> 01:27:21,835 Anya. 1440 01:27:21,911 --> 01:27:24,379 Fiam, sok mindent rosszul csináltam. 1441 01:27:24,447 --> 01:27:28,543 hallgatnom kellett volna te. Nagyon büszke vagyok rád. 1442 01:27:28,618 --> 01:27:29,778 Köszönöm, apa. 1443 01:27:29,852 --> 01:27:31,752 Maradj alacsonyan, maradj ülve... 1444 01:27:31,821 --> 01:27:33,311 Tudod, Ernest, 1445 01:27:33,389 --> 01:27:37,257 az ön elismeréseként nagyszerű eredmény, 1446 01:27:37,327 --> 01:27:40,592 fontolja meg, hogy a Troll Away ajándékot permetezzen. 1447 01:27:40,663 --> 01:27:42,995 Talán nyitnunk kellene egy mosodát. 1448 01:27:49,172 --> 01:27:50,571 Ferenc? 1449 01:27:50,640 --> 01:27:52,232 Ferenc nővér? 1450 01:27:53,409 --> 01:27:54,842 te vagy az? 1451 01:27:54,911 --> 01:27:57,471 A nővérem. A nővérem. 1452 01:27:57,547 --> 01:27:59,845 Ohhh. annyira hiányoztál. 1453 01:27:59,916 --> 01:28:03,352 Michael, Michael, hiányoztál. 1454 01:28:03,419 --> 01:28:05,614 Hogy lettél ennyire öreg? 1455 01:28:05,688 --> 01:28:08,521 Sok mindenről lehet beszélni, de most 1456 01:28:08,591 --> 01:28:13,051 minden rendben van. 1457 01:28:28,077 --> 01:28:31,012 Mi a baj, Ernest? 1458 01:28:31,080 --> 01:28:35,016 Számomra semmi nincs abban a fában. 1459 01:28:44,093 --> 01:28:45,890 Rimshot. 1460 01:28:45,962 --> 01:28:47,896 Rimshot! Rimsshot! 1461 01:28:47,964 --> 01:28:49,329 Fiú, hol voltál? 1462 01:28:49,399 --> 01:28:50,832 Hiányzott apukád? 1463 01:28:50,900 --> 01:28:53,368 Elmentél, meg ilyesmi. És te egy fás srác voltál. 1464 01:28:53,436 --> 01:28:56,337 Most visszajöttél, és az vagy már el sem ment. 1465 01:28:56,406 --> 01:28:57,498 Tudod hova megyünk? 1466 01:28:57,573 --> 01:28:58,972 Megyünk egy kört a teherautóval, 1467 01:28:59,042 --> 01:29:02,307 és mi... hazamegyünk és... 1468 01:29:02,378 --> 01:29:05,176 és nem eszünk mást, csak a legjobbat...